OTOH
Form & Grammatik
- Stichwort
- OTOH
- Worttrennung
- OTOH
In der hier erklärten Funktion unveränderlich.
Die Kurzschreibung bleibt am Zeilenende zusammen.
Gebrauch: Unveränderliche adverbiale Wendung; verbindet abwägende oder gegensätzliche Gesichtspunkte.
OTOH bedeutet on the other hand: „andererseits“ oder „auf der anderen Seite“.
Bedeutung
1 Einen anderen Gesichtspunkt gegenüberstellen
Mit OTOH wird eine Überlegung um eine weitere Seite ergänzt. Das kann ein Gegenargument sein, aber auch ein Vorteil, der einen zuvor genannten Nachteil ausgleicht. Die erste Aussage muss dadurch nicht falsch werden.
„Der frühere Zug wäre günstiger. OTOH müssten wir dafür schon um fünf aufstehen.“
Preis und frühe Abfahrt werden gegeneinander abgewogen. OTOH entscheidet noch nicht, welcher Gesichtspunkt wichtiger ist.
OTOH und passende Verbindungen
Andererseits und auf der anderen Seite
„OTOH hätten wir dann mehr Zeit“ und „Andererseits hätten wir dann mehr Zeit“ führen denselben zusätzlichen Gesichtspunkt ein. Auf der anderen Seite ist in dieser Verwendung übertragen gemeint.
Aber und übrigens
Aber kann einen unmittelbaren Gegensatz ausdrücken. OTOH legt deutlicher eine Abwägung nahe. Übrigens fügt dagegen auch Informationen hinzu, die gar keinen Gegensatz bilden: „Übrigens kommt Lea mit“ ist keine automatische Gegenposition zur bisherigen Planung.
Beispiele und Verwendung
„Ich würde gern draußen feiern. Otoh ist drinnen mehr Platz zum Tanzen.“
Hier werden zwei Möglichkeiten mit verschiedenen Vorteilen verglichen. Die Formel kann eine eigene Vorliebe relativieren, ohne sie zurückzunehmen.
„Die Aufgabe war schwer; otoh habe ich dabei viel gelernt.“
Der zweite Teil nennt einen positiven Gesichtspunkt zur schwierigen Erfahrung. Er bestreitet die Schwierigkeit nicht.
Grammatik und Beugung
OTOH ist eine unveränderliche adverbiale Wendung. Sie verbindet Gedanken und kann einen neuen Satz einleiten. Obwohl die englische Langform das Substantiv hand enthält, wird das gesamte Kürzel nicht wie ein deutsches Nomen dekliniert.
OTOH und otoh bleiben ungeteilt. Gemeint ist bei der Abwägung keine linke oder rechte Hand. Für ein räumliches „auf der anderen Seite des Hauses“ wäre diese Chatfunktion nicht die passende Erklärung.
