von wegen
Form & Grammatik
Wendung- Stichwort
- von wegen
- Worttrennung
- von we·gen
Umgangssprachlich und oft nachdrücklich. Nicht mit von Berufs wegen oder dem begründenden von wegen seiner Krankheit gleichsetzen.
Gebrauch: In diesem Eintrag: unveränderliche zurückweisende Gesprächsformel. Keine Kasus- oder Personenreihe für den Ausruf.
Von wegen! weist eine Behauptung oder Erwartung zurück: Das stimmt gerade nicht oder das kommt nicht infrage. Hier ist die feste Gesprächsreaktion gemeint.
Bedeutung
1 Nachdrücklich widersprechen
Von wegen kann allein als Reaktion stehen oder eine Behauptung wieder aufnehmen, der jemand widerspricht. Oft folgt ein Satz, der den Gegensatz erklärt. Die Wendung bestätigt das nachgestellte Wort dabei gerade nicht.
„Von wegen kostenlos! Für die Anmeldung werden zwanzig Euro verlangt.“
Die Person bestreitet die behauptete Kostenfreiheit. Kostenlos ist das zurückgewiesene Wort und keine eigene Beschreibung ihres Angebots.
Von wegen: ähnliche Antworten
Keineswegs und überhaupt nicht
Keineswegs oder überhaupt nicht können die Verneinung ausdrücken. „Die Anmeldung ist keineswegs kostenlos“ wirkt weniger wie ein spontaner Ausruf und benennt den bestrittenen Sachverhalt als vollständigen Satz.
Das kommt nicht infrage
Als Antwort auf eine Forderung kann das kommt nicht infrage den Sinn verdeutlichen: „Du machst meine ganze Arbeit?“ – „Von wegen!“ Na und? wäre etwas anderes: Diese Reaktion weist eher die Wichtigkeit einer Sache zurück, statt sie eindeutig zu verneinen.
Beispiele und Verwendung
„Von wegen leer: Im letzten Raum saßen noch zehn Leute.“ Der folgende Satz erklärt, weshalb die vorherige Einschätzung nicht stimmt.
„Du wartest jetzt zwei Stunden auf mich.“ – „Von wegen!“ Hier wird eine erwartete Handlung abgelehnt. Ohne eine Fortsetzung bleibt offen, welche andere Lösung die sprechende Person vorschlägt.
Die Wendung kann spielerisch, empört oder scharf klingen. Wer sachlich erläutern will, worin der Widerspruch besteht, ergänzt eine Begründung. Das kurze von wegen liefert diese Begründung noch nicht selbst.
Grammatik und Beugung
Von wegen ist in diesem Gebrauch eine feste Wendung mit Ausruf- und Antwortfunktion. Sie bleibt unverändert. Wörter, die sie aufgreift, sind nicht als Kasusformen der Wendung zu verstehen. Es gibt keine Deklinations- oder Konjugationstabelle für den Ausruf.
Die Wörter stehen getrennt: von we·gen. Von ist einsilbig; wegen lässt sich nach we trennen. Als selbstständige Äußerung beginnt die Wendung mit einem großen V: „Von wegen!“
Von wegen oder von Berufs wegen?
Bei von Berufs wegen geht es um einen beruflich bedingten Grund. Im umgangssprachlichen „Ich rufe von wegen der Reparatur an“ ist ungefähr wegen der Reparatur gemeint. Beide Konstruktionen gehören zur Erklärung von wegen; sie drücken nicht die hier behandelte Zurückweisung aus. Die gleichen Wörter können somit unterschiedliche Aufgaben übernehmen.