bar auf die flache Hand
Form & Grammatik
- Stichwort
- bar auf die flache Hand
- Grammatische Beschreibung
- Feste adverbiale Wortgruppe mit bar und einer Präpositionalgruppe im Akkusativ
- Form
- Feste adverbiale Wortgruppe: bar auf die flache Hand. Worttrennung: bar auf die fla·che Hand. Umgangssprachlicher Gebrauch. Die Gruppe hat keine eigene Zeitform.
Gebrauch: Umgangssprachliche Formulierung für eine sofortige Barzahlung, im Zusammenhang auch ohne weitere Abzüge.
Definition · kurz erklärt
Bar auf die flache Hand bedeutet umgangssprachlich, Geld sofort in bar und gegebenenfalls ohne weitere Abzüge zu erhalten oder zu zahlen.
Bedeutungen
Eine sofortige Barzahlung hervorheben
Die Wendung betont die unmittelbare Auszahlung oder Bezahlung mit Bargeld. Je nach Zusammenhang kann sie auch den ohne weitere Abzüge verbleibenden Betrag hervorheben. Eine Überweisung oder spätere Zahlung wird damit nicht beschrieben.
Für das gebrauchte Fahrrad werden 80 Euro vereinbart. Bei der Übergabe zählt die Käuferin genau 80 Euro in Scheinen und Münzen ab: Der Verkäufer bekommt den Betrag bar auf die flache Hand.
Das Geld wird sofort und vollständig ausgehändigt. Aus dem Handbild folgt nicht, dass es wörtlich auf einer ausgestreckten Hand liegen muss.
Andere Wörter für „bar auf die flache Hand“
bar
Bar bezeichnet die Zahlung mit Bargeld. Die ganze Wendung hebt zusätzlich hervor, dass die Zahlung unmittelbar erfolgt; im passenden Zusammenhang betont sie außerdem den Betrag ohne weitere Abzüge. Das einzelne bar legt einen solchen Zeitpunkt für sich nicht fest.
„Sie zahlt bar“ nennt die Zahlungsart. „Er bekommt 80 Euro bar auf die flache Hand“ betont hier zusätzlich die unmittelbare Aushändigung des vereinbarten Betrags.
Beispiele und Verwendung
Den vollständigen Betrag aus dem Zusammenhang erkennen
„Vereinbart sind 50 Euro; sie erhält die 50 Euro sofort bar auf die flache Hand.“
Der konkret genannte Betrag erklärt hier die vollständige Auszahlung. Ob sie das Geld danach behält oder gleich wieder ausgibt, bleibt offen.
Grammatik und Gebrauch
Bar wird in der Gruppe adverbial und unverändert gebraucht. Auf die flache Hand enthält die Präposition auf mit Akkusativ Singular. Hand ist feminin; flache ist die schwache Adjektivform nach die. Die Wortgruppe ergänzt ein Verb des Zahlens oder Empfangens, das Person und Zeitform trägt.