bei Wasser und Brot sitzen

Form & Grammatik

Stichwort: bei Wasser und Brot sitzen
Grammatische Beschreibung: Verbale Wortverbindung
Form: Verbale Wortverbindung mit sitzen. Präsens: sitzt bei Wasser und Brot. Präteritum: saß bei Wasser und Brot. Perfekt: hat bei Wasser und Brot gesessen; süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch ist bei Wasser und Brot gesessen. Mit zu: bei Wasser und Brot zu sitzen. Worttrennung: bei Was·ser und Brot sit·zen.

Gebrauch: Umgangssprachliche, bildhafte Bezeichnung für einen Gefängnisaufenthalt; in Erzählungen häufig mit einem älteren Haftbild verbunden.

Definition · kurz erklärt

Bei Wasser und Brot sitzen bedeutet umgangssprachlich, im Gefängnis zu sein.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Im Gefängnis sein

Die feste Wendung bezeichnet das Eingesperrtsein. Das Bild einer sehr einfachen Verpflegung macht die Einschränkung anschaulich. Bei der bildhaften Verwendung wird damit jedoch kein genauer Speiseplan beschrieben.

In einer erfundenen historischen Erzählung fragt die Wirtin nach dem verschwundenen Falschmünzer. „Der sitzt längst bei Wasser und Brot“, antwortet ihr Nachbar und zeigt zum Gefängnisturm.

Die Antwort sagt, dass der Mann eingesperrt ist. Der Nachbar berichtet nicht, welches Essen ihm an diesem Tag gebracht wurde.

Ein schlichtes Abendessen aus Brot und Wasser belegt für sich genommen keine Haft. Der Zusammenhang entscheidet, ob die feste Wendung oder eine wörtliche Beschreibung gemeint ist.

Andere Wörter für „bei Wasser und Brot sitzen“

Gefängnis

Im Gefängnis sein benennt den Aufenthalt sachlich. Bei Wasser und Brot sitzen verwendet dafür ein anschauliches, umgangssprachliches Bild. Das Nomen Gefängnis kann außerdem das Gebäude bezeichnen; diese Ortsbedeutung lässt sich nicht überall durch die Wendung ersetzen.

„Der Mann ist im Gefängnis“ gibt die Lage neutral wieder. „Er sitzt bei Wasser und Brot“ beschreibt sie mit dem Bild einer kargen Haft.

Beispiele und Verwendung

Eine wörtliche Mahlzeit erkennen

„Wir saßen bei Wasser und Brot am Küchentisch; die anderen Einkäufe waren noch unterwegs.“

Küchentisch und fehlende Einkäufe machen hier die wörtliche Mahlzeit deutlich. Dieser Satz verwendet nicht die Gefängnisbedeutung.

Grammatik und Gebrauch

Bei verlangt den Dativ; Wasser und Brot stehen in der festen Gruppe ohne Artikel. Sitzen ist nicht trennbar und hier nicht reflexiv. Die regionalen Perfektformen mit sein sind von einer Bewegung in das Gefängnis zu unterscheiden: Auch sie beschreiben das Sitzen beziehungsweise den Aufenthalt.

Beispielformen mit sitzen
Form	Beispiel
Präsens	Er sitzt bei Wasser und Brot.
Präteritum	Er saß bei Wasser und Brot.
Perfekt	Er hat bei Wasser und Brot gesessen.
Regional: Süddeutschland, Österreich, Schweiz	Er ist bei Wasser und Brot gesessen.
Mit zu	bei Wasser und Brot zu sitzen