Hand aufs Herz
Form & Grammatik
- Stichwort
- Hand aufs Herz
- Grammatische Beschreibung
- Feste elliptische Aufforderungsformel ohne finites Verb
- Form
- Feste Aufforderungsformel: Hand aufs Herz. Worttrennung: Hand aufs Herz; die drei Wörter haben hier keine inneren Trennstellen. Die Formel enthält kein finites Verb.
Gebrauch: Umgangssprachliche Aufforderung zu einer ehrlichen Auskunft. Je nach Ton kann sie vertraulich, prüfend oder drängend wirken.
Definition · kurz erklärt
Hand aufs Herz fordert dazu auf, eine ehrliche Antwort zu geben oder die eigene wirkliche Meinung zu sagen.
Bedeutungen
Zu einer ehrlichen Antwort auffordern
Mit der Formel bittet oder drängt jemand das Gegenüber, sich ohne Ausflüchte und Verstellung zu äußern. Sie kann eine Frage einleiten. Eine tatsächliche Handbewegung ist dabei nicht nötig. Die Aufforderung garantiert nicht, dass die Antwort anschließend ehrlich oder sachlich richtig ausfällt.
Die Gruppe hat ein aufwendiges Festprogramm entworfen. Vor der endgültigen Zusage fragt Jule: „Hand aufs Herz: Haben wir für alle diese Programmpunkte wirklich genug Helfer?“
Jule bittet um eine offene Einschätzung der verfügbaren Hilfe. Sie möchte eine beschönigende Zusage vermeiden.
Andere Wörter für „Hand aufs Herz“
ehrlich
Sag ehrlich oder antworte ehrlich ist eine direkte Aufforderung ohne das feste Körperbild. Ehrlich beschreibt das unverstellte Äußern der eigenen Überzeugung. Eine ehrlich gegebene Einschätzung kann sich trotzdem als Irrtum erweisen.
„Hand aufs Herz: Reicht die Hilfe?“ und „Sag ehrlich: Reicht die Hilfe?“ können denselben Wunsch nach einer unverstellten Antwort ausdrücken.
Beispiele und Verwendung
Eine Selbsteinschätzung erfragen
„Hand aufs Herz: Hast du das Buch zu Ende gelesen oder nur die ersten Kapitel?“
Die Frage nennt zwei Möglichkeiten und bittet um Auskunft. Die Formel allein belegt weder eine Lüge noch eine vollständige Lektüre.
Grammatik und Gebrauch
Hand und Herz werden als Nomen großgeschrieben. Aufs ist die Verbindung aus auf und das; Herz steht in dieser Gruppe im Akkusativ. Die feststehende Kurzform kann selbstständig ausgerufen werden oder eine nachfolgende Frage ankündigen. Ein Doppelpunkt kann diese Frage anschließen: Hand aufs Herz: Was meinst du wirklich?