ebenso wenig
Ebenso wenig schreibt man getrennt. Die Verbindung kann eine gleich geringe Menge bezeichnen oder ausdrücken, dass eine verneinte Aussage auch für etwas anderes gilt. Im gewöhnlichen Satz bleiben beide Wörter klein.
Zwei Verwendungen von ebenso wenig
Bei einer Menge bedeutet ebenso wenig ungefähr „in demselben geringen Umfang“: „Ich habe ebenso wenig Zeit wie du.“ Die Aussage stellt einen Vergleich her. Sie nennt allerdings keine genaue Zahl; beide Personen können wenig Zeit haben, ohne minutengenau denselben freien Zeitraum zu besitzen.
Die Verbindung kann auch eine weitere Verneinung anschließen: „Der Plan ist nicht billig und ebenso wenig einfach.“ Dann heißt der zweite Teil, dass der Plan auch nicht einfach ist. Das ist mehr als ein neutraler Mengenvergleich. Beim Lesen musst du daher beachten, worauf sich wenig im konkreten Satz bezieht.
Die richtige Schreibung
Für die Verbindung ebenso wenig sieht das amtliche Wörterverzeichnis die Getrenntschreibung vor. „Ebensowenig“ ist nicht die passende heutige Standardschreibung. Das bereits zusammengeschriebene ebenso wird dabei nicht noch weiter aufgeteilt.
Auch „ebenso gut“ besteht aus zwei Wörtern. Daraus folgt jedoch keine Regel für jedes Wort mit ebenso: Man muss den jeweiligen Ausdruck prüfen. Im Satz „Ebenso wenig wusste sie über den zweiten Termin“ ist nur das erste Wort groß, weil es am Satzanfang steht.
Unterscheide außerdem „eben so wenig“. Das kann in einem besonderen Zusammenhang eine andere Verbindung sein, wenn eben etwa „nun einmal“ bedeutet und so eine Menge näher bestimmt. Für den üblichen Vergleich und die ergänzende Verneinung ist dagegen ebenso wenig die klare Wahl.
Vergleich, Verneinung und Kommas
Ebenso verstärkt hier die Gleichsetzung; wenig kann sich auf ein Nomen, ein Verb oder eine weitere Aussage beziehen. Die Verbindung selbst erhält keine Endung. In „ebenso wenige Fehler“ wird jedoch wenige als Mengenangabe vor dem Nomen gebeugt.
Ein einfacher Vergleich mit wie braucht kein eigenes Komma: „Sie hat ebenso wenig Gepäck wie ihr Bruder.“ Folgt ein vollständiger Nebensatz, wird dieser abgegrenzt: „Ich weiß ebenso wenig darüber, wie du damals wusstest.“ Ob die Formulierung stilistisch günstig ist, bleibt eine andere Frage; oft ist ein direkter Satz verständlicher.
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
„Für die zweite Aufgabe blieb ebenso wenig Zeit wie für die erste.“
Verglichen werden zwei knappe Zeiträume. Die Wortgruppe behauptet nicht, dass überhaupt keine Zeit vorhanden war.
„Der Schlüssel lag nicht im Flur und ebenso wenig in der Küche.“
Hier wird die erfolglose Suche an einem zweiten Ort beschrieben. Die Verbindung bedeutet in diesem Satz sinngemäß auch nicht.
„Wir möchten ebenso wenige Fachwörter verwenden wie im ersten Entwurf.“
Wenige steht gebeugt vor Fachwörter. Der Wunsch richtet sich auf eine geringe Anzahl, nicht auf eine ungenaue Erklärung.
Verständlicher formulieren
Lange Sätze mit mehreren Verneinungen sind schnell missverständlich. „Die Aufgabe ist nicht unlösbar und ebenso wenig unwichtig“ lässt sich leichter fassen als „Die Aufgabe ist lösbar und wichtig“. Die knappe zweite Fassung kann allerdings stärker klingen; prüfe deshalb, welche Aussage wirklich gemeint ist.
Miniübung: „Er war ebenso ___ vorbereitet wie gestern.“ Gemeint ist der unveränderte geringe Grad: wenig. Beide Wörter bleiben getrennt. Für passende Alternativen und genaue Bedeutungsunterschiede hilft auch die Übersicht der Synonyme.