es tut mir leid
Es tut mir leid drückt Bedauern oder Mitgefühl aus. Im Hauptsatz schreibt man tut und leid getrennt; die Grundform des Verbs lautet leidtun.
Bedeutung und Gebrauch
Die Formel kann eine Entschuldigung einleiten: „Es tut mir leid, dass ich dich unterbrochen habe.“ Sie kann aber auch Mitgefühl zeigen, ohne dass die sprechende Person etwas verursacht hat: „Es tut mir leid, dass dein Zug ausgefallen ist.“
Leidtun ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz stehen seine Bestandteile auseinander, im Nebensatz können sie zusammenstehen. Leid wird dabei klein geschrieben. Das Nomen das Leid hat eine andere grammatische Funktion.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Erklärung |
|---|---|
| es tut mir leid | Hauptsatz: getrennt, leid klein |
| weil es mir leidtut | Nebensatz: zusammengeschrieben |
| es hat mir leidgetan | Partizip: leidgetan |
| ohne ihm leidzutun | Infinitiv mit eingefügtem zu |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Es tut mir leid, dass ich deine Nachricht übersehen habe.
Die Person bedauert ein eigenes Versäumnis. Der dass-Satz wird mit Komma abgetrennt.
Es tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
Der Satz kann Mitgefühl oder eine Entschuldigung ausdrücken. Wer die Wartezeit verursacht hat, bleibt offen.
Sie entschuldigte sich, weil ihr die Unterbrechung leidtat.
Im Nebensatz steht die gebeugte Verbform leidtat zusammen.
Passend formulieren
Eine verständliche Entschuldigung benennt möglichst konkret, was passiert ist, und vermeidet ein ausweichendes „falls du dich gestört fühlst“. Ein eigener Beispielsatz lautet: „Es tut mir leid, dass ich dich unterbrochen habe. Bitte führe deinen Gedanken zu Ende.“
Ich bedaure das wirkt häufig formeller. Entschuldigung ist kürzer und fordert eher Verzeihung ein. Ich habe Mitleid ist keine allgemein passende Ersatzformel und kann anders auf das Gegenüber wirken. Wähle die Aussage nach dem tatsächlichen Anlass.