zu Recht
Zu Recht bedeutet berechtigterweise oder mit gutem Grund. Man schreibt die Wendung getrennt und Recht groß. Zurecht- ist dagegen Bestandteil anderer Verben.
Bedeutung und richtiger Gebrauch
Wer „zu Recht kritisiert“ wird, wird nach Auffassung der sprechenden Person berechtigt kritisiert. Der Ausdruck enthält also eine Bewertung. Er erklärt noch nicht, weshalb diese Bewertung begründet ist; dafür sollte im Text ein nachvollziehbarer Grund folgen.
Die Gegenwendung lautet zu Unrecht: unberechtigt oder fälschlicherweise. Davon zu unterscheiden sind Verben wie zurechtkommen, zurechtlegen oder zurechtweisen. Ihr Bestandteil zurecht- wird nicht wie die freie Wendung behandelt.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Einordnung |
|---|---|
| zu Recht | berechtigterweise |
| zu Unrecht | unberechtigt |
| zurechtkommen | sich in einer Situation orientieren oder sie bewältigen |
| zurechtweisen | jemanden tadeln; keine Schreibvariante von zu Recht |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Die Lehrerin bemängelt zu Recht, dass ein Beleg für die Behauptung fehlt.
Der Satz nennt zugleich den Grund für die Bewertung.
Er wurde zu Unrecht für den Fehler verantwortlich gemacht.
Die Schuldzuweisung wird als falsch oder unberechtigt bezeichnet.
Mit der neuen Gliederung komme ich gut zurecht.
Zurecht gehört hier zum trennbaren Verb zurechtkommen. Es bedeutet nicht berechtigterweise.
Beim Formulieren beachten
Berechtigterweise ist ein guter Ersatztest. Funktioniert er, passt meist zu Recht. Bei zu Unrecht helfen unberechtigt oder fälschlicherweise, wobei das zweite stärker die sachliche Unrichtigkeit betont.
Nicht jeder Satz mit Recht ist eine Aussage über Gesetze. „Du fragst zu Recht nach einem Beispiel“ kann sich allein auf eine nachvollziehbare Erwartung beziehen. Die Wendung ist deshalb von einem konkreten juristischen Anspruch zu unterscheiden.