Abendrede und Morgenrede kommen selten überein
Form & Grammatik
- Stichwort
- Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.
- Form
- Aussagesatz mit zwei verbundenen Subjektnomen und trennbarem Verb.
Gebrauch: Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Was jemand am Abend sagt, kann am nächsten Morgen bereits anders klingen.
Bedeutungen
Mit veränderten Einschätzungen rechnen
Abendrede und Morgenrede bezeichnen Äußerungen zu zwei verschiedenen Zeitpunkten. Dazwischen können neue Überlegungen, Abstand oder eine andere Stimmung liegen. Der Spruch macht den Wechsel der Aussagen sichtbar, ohne festzulegen, dass die spätere Einschätzung immer richtiger ist.
Am Abend wollte Jana das Projekt sofort aufgeben. Am Morgen sah sie zwei Aufgaben, mit denen sie weiterkommen konnte. Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.
Die neue Äußerung widerspricht der ersten Verzweiflung. Das Beispiel zeigt einen möglichen Wechsel nach einer Pause; es verspricht nicht, dass jede Nacht automatisch einen guten Rat bringt.
Nicht jede Erklärung ist unverbindlich, nur weil später anders gedacht wird. Zusagen können andere Menschen betreffen. Eine veränderte Entscheidung sollte begründet und gegebenenfalls gemeinsam neu vereinbart werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Kommt Zeit, kommt Rat
Die Zeit-Rat-Formel hofft auf eine hilfreiche Lösung. Abend- und Morgenrede zeigen allgemeiner, dass sich Aussagen verändern können; ob die Änderung eine Verbesserung ist, bleibt offen.
Nach weiterem Nachdenken finde ich einen Ausweg: Zeit bringt Rat. Am nächsten Morgen bewerte ich die Sache anders: eine andere Morgenrede.
Beispiele und Verwendung
Eine wichtige Entscheidung prüfen
Ich möchte den Vorschlag morgen noch einmal in Ruhe ansehen, bevor ich zusage.
Eine angekündigte Bedenkzeit ist klarer als eine vorschnelle feste Zusage, die kurz danach widerrufen wird.
Grammatik
Abendrede und Morgenrede bilden gemeinsam das Pluralsubjekt zu kommen. Übereinkommen bedeutet hier übereinstimmen und wird im Hauptsatz getrennt: kommen … überein. Die beiden zusammengesetzten Nomen werden zusammengeschrieben. Selten ist ein unveränderliches Häufigkeitsadverb; im Spruch drückt es eine zugespitzte Erfahrung aus.