abgehen wie Schmidts Katze
Form & Grammatik
- Stichwort
- abgehen wie Schmidts Katze
- Form
- Verbale Vergleichswendung mit dem trennbaren Verb abgehen.
Gebrauch: Umgangssprachliche bildhafte Wendung; je nach Zusammenhang für schnelles, leichtes Vorankommen oder mitreißende Wirkung.
Formen und Verwendung im Detail
Das Verb wird angepasst: es geht ab wie Schmidts Katze, es ging ab wie Schmidts Katze, es ist abgegangen wie Schmidts Katze. Im Nebensatz steht das Verb zusammen: weil es wie Schmidts Katze abgeht. Der Infinitiv mit zu lautet abzugehen.
Definition · kurz erklärt
Abgehen wie Schmidts Katze heißt, sehr schnell und mühelos voranzukommen oder besonders mitreißend zu wirken.
Bedeutungen
Sehr schnell und mühelos vorankommen
Die Wendung kann ausdrücken, dass etwas mit großem Tempo vorangeht oder auffallend leicht gelingt. Sie hebt den Schwung des Vorgangs stärker hervor als eine sachliche Zeitangabe. Was genau schnell vorankommt, ergibt sich aus dem Satz.
Mara muss viele Katalogkarten nach Kennziffern ordnen. Mit der neuen Suchfunktion findet sie die passenden Ablagen sofort. „Jetzt geht das ab wie Schmidts Katze“, sagt sie, als der Stapel zügig kleiner wird.
Mara beschreibt, wie schnell und ohne die bisherigen Suchpausen ihre Arbeit vorangeht. Daraus folgt noch nicht, dass jede abgelegte Karte schon auf Fehler geprüft ist.
Menschen mitreißen
Die Wendung kann außerdem eine besonders mitreißende Wirkung beschreiben, etwa bei einem Musikstück oder einer lebhaften Darbietung. Dann geht es um den Schwung, der auf andere übergeht. Hohes Tempo und begeisternde Wirkung können zusammenkommen; nicht jeder Gebrauch trennt beides scharf.
Bei einer Spielrunde holt Tarek ein neues Würfelspiel hervor. Nach der ersten Runde wollen alle sofort weiterspielen und fiebern bei jedem Wurf mit. „Das Spiel geht ja ab wie Schmidts Katze“, sagt seine Schwester.
Die Schwester bewertet die lebhafte Wirkung auf diese Runde. Sie misst keine Geschwindigkeit und behauptet nicht, dass jedes Spiel für jedes Publikum genauso mitreißend wäre.
Die Wendung ist eine lebhafte Bewertung. Für einen genauen Vergleich von Tempo, Aufwand oder Wirkung braucht es konkrete Beobachtungen.
Tempo und begeisternde Wirkung
rasant
Rasant betont hohes Tempo und Dynamik. Die feste Wendung kann einen ähnlich schnellen Verlauf hervorheben, aber auch besonders leichtes Vorankommen oder eine mitreißende Wirkung beschreiben. Diese Aussagen sind nicht in jedem Zusammenhang austauschbar.
„Die Bearbeitung verläuft rasant“ betont ihr Tempo. „Mit dem neuen Verfahren geht es ab wie Schmidts Katze“ kann zusätzlich hervorheben, wie leicht die Arbeit vorangeht.
mitreißend
Mitreißend benennt die begeisternde Wirkung unmittelbar. Abgehen wie Schmidts Katze ist dafür eine umgangssprachliche bildhafte Bewertung. Eine mitreißende Darbietung muss nicht besonders schnell sein.
„Das neue Spiel ist mitreißend“ beschreibt seine Wirkung. „Das Spiel geht ab wie Schmidts Katze“ bewertet den Schwung in einem lockereren Ton.
abgehen
Abgehen hat auch Bedeutungen wie sich entfernen, sich lösen oder fehlen. Die feste Vergleichsgruppe lenkt den Blick hier auf lebhaftes Vorankommen oder mitreißende Wirkung. Sie gehört nicht zu jeder Verwendung des Verbs.
„Das Etikett geht ab“ beschreibt das Ablösen. „Die neue Runde geht ab wie Schmidts Katze“ bewertet dagegen ihren Schwung.
Beispiele und Verwendung
Den Ton einer Aussage wählen
„Seit dem Umbau geht die Bearbeitung ab wie Schmidts Katze.“
Das klingt begeistert und umgangssprachlich. In einem sachlichen Arbeitsbericht wäre eine Angabe dazu, welche Schritte nun schneller gelingen, genauer.
Grammatik
Das Verb wird angepasst: es geht ab wie Schmidts Katze, es ging ab wie Schmidts Katze, es ist abgegangen wie Schmidts Katze. Im Nebensatz steht das Verb zusammen: weil es wie Schmidts Katze abgeht. Der Infinitiv mit zu lautet abzugehen. Schmidts ist die Genitivform des Namens Schmidt und wird hier ohne Apostroph geschrieben. Vor der kurzen Vergleichsgruppe wie Schmidts Katze steht kein Komma.
Varianten
Belegt sind auch die Schreibfassungen „abgehen wie Schmitts Katze“ und „abgehen wie Schmitz’ Katze“. Beim Namen Schmitz kennzeichnet der Apostroph den Genitiv nach dem auf z endenden Namen. Als bedeutungsverwandte Wendung wird auch „abgehen wie ein Zäpfchen“ verwendet.