An einem nassen Sack kann man sich nicht trocknen
Form & Grammatik
- Stichwort
- An einem nassen Sack kann man sich nicht trocknen
- Form
- Verneinter Satz mit Modalverb und reflexivem Infinitiv.
Gebrauch: Historisch überliefert; das Sackbild bezeichnet eine konkret fehlende Eignung.
Definition · kurz erklärt
Von einem ungeeigneten Hilfsmittel ist keine passende Hilfe zu erwarten. Der Spruch lenkt den Blick darauf, ob die gewünschte Unterstützung überhaupt geleistet werden kann.
Bedeutungen
Die Eignung einer Hilfe prüfen
Ein nasser Sack nimmt im Bild die Feuchtigkeit nicht so auf, wie man es zum Trocknen braucht. Etwas ist zwar vorhanden, besitzt aber gerade die benötigte Eigenschaft nicht. Übertragen kann eine Auskunftsquelle die gesuchten Informationen nicht kennen oder eine angesprochene Person selbst über keine freien Mittel verfügen. Der Wunsch nach Hilfe schafft diese Voraussetzung nicht.
„Wir suchen seit einer Stunde auf demselben Aushang nach einer Telefonnummer, die dort gar nicht steht. An einem nassen Sack kann man sich nicht trocknen.“
Der Aushang enthält andere Informationen, eignet sich aber nicht für die konkrete Suche. Weiteres Lesen desselben Textes löst dieses Problem nicht.
Der Spruch bewertet die Eignung für eine bestimmte Aufgabe, nicht den allgemeinen Wert eines Menschen oder Gegenstands. Jemand kann an anderer Stelle helfen oder die fehlende Voraussetzung später erwerben.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Von nichts kommt nichts
Der allgemeine Satz erinnert an notwendige Grundlagen. Der nasse Sack zeigt besonders, dass auch ein vorhandenes Mittel für den gewünschten Zweck ungeeignet sein kann.
Eine Recherche benötigt Informationen. Eine umfangreiche Liste hilft dennoch nicht, wenn sie gerade die gesuchte Angabe nicht enthält.
Beispiele und Verwendung
Eine andere Anlaufstelle suchen
„Die Auskunft liegt bei einer anderen Stelle; dort fragen wir weiter.“
Die Folgerung besteht im Wechsel zur passenden Hilfe, nicht im Vorwurf mangelnden guten Willens.
Grammatik
An einem nassen Sack enthält den Dativ; nassen trägt nach einem die Endung -en. Man ist Subjekt zu kann. Sich gehört als Akkusativpronomen zu sich trocknen und bezieht sich auf man.