Angst verleiht Flügel
Form & Grammatik
- Stichwort
- Angst verleiht Flügel.
- Form
- Aussagesatz mit „Angst“ als Subjekt und „Flügel“ als Objekt.
Definition · kurz erklärt
Angst kann jemanden zu einer überraschend schnellen oder energischen Reaktion bringen. Der Spruch beschreibt besonders das rasche Entkommen aus einer als bedrohlich empfundenen Situation.
Bedeutungen
Eine durch Furcht ausgelöste schnelle Reaktion beschreiben
Die Angst erscheint als Kraft, die einem Menschen Flügel gibt. Wer gerade noch zögerte oder langsam unterwegs war, scheint plötzlich davonzufliegen. Das Bild betont den Unterschied zwischen dem gewöhnlichen Verhalten und der unmittelbaren Reaktion auf einen Schrecken. Es wird auch scherzhaft verwendet, wenn jemand aus Sorge vor einer unangenehmen Begegnung auffallend schnell verschwindet.
„Als das große Tier plötzlich losbellte, war ich in Sekunden hinter dem Gartentor. Angst verleiht Flügel.“
Die Person beschreibt ihre eigene schnelle Flucht. Damit ist weder gesagt, dass das Tier tatsächlich angegriffen hätte, noch dass die Reaktion bewusst geplant war.
Angst kann Menschen auch hemmen oder erstarren lassen. Der Spruch beschreibt eine mögliche Erfahrung und ist keine Anleitung, andere durch Angst zu besseren Leistungen zu bringen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Not macht erfinderisch
Der Vergleichsspruch betont einen neuen Einfall unter schwierigen Bedingungen. Die Flügel der Angst stehen vor allem für Geschwindigkeit oder plötzlich mobilisierte Energie.
Aus Furcht vor dem Hund läuft jemand rasch zum Tor; bei einem verlorenen Schlüssel sucht jemand einen neuen Weg, Hilfe zu erreichen.
Beispiele und Verwendung
Das eigene Davoneilen scherzhaft erklären
„Ich wollte dem endlosen Gespräch entkommen und hatte plötzlich einen erstaunlich schnellen Schritt. Angst verleiht Flügel.“
In einer harmlosen Alltagssituation ist die Angst bewusst überzeichnet. Bei ernsthafter Belastung kann derselbe Scherz unpassend sein.
Grammatik
Verleiht steht in der dritten Person Singular zu Angst. Das Verb lautet verleihen; seine Vorsilbe wird nicht abgetrennt. Flügel steht hier im Akkusativ Plural, obwohl Singular und Plural dieselbe Wortform haben.