Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen.
- Form
- Einfacher Aussagesatz mit einer Herkunftsangabe.
Gebrauch: Historisch überliefertes Arbeitsbild mit Bezug auf das Feuerschlagen.
Definition · kurz erklärt
Mit tätigem Einsatz lässt sich selbst widerständigem Material etwas Nützliches abgewinnen. Der Spruch ermutigt, Schwierigkeiten durch Arbeit und Geschick zu bearbeiten.
Bedeutungen
Durch Arbeit eine verborgene Möglichkeit nutzbar machen
Das Bild erinnert an das Feuerschlagen: Was zunächst hart und leblos erscheint, ermöglicht durch eine geeignete Tätigkeit einen zündenden Funken. Übertragen steht der Stein für eine schwierige Ausgangslage. Die Arbeit lässt daraus ein Ergebnis entstehen, das beim bloßen Betrachten noch nicht sichtbar war.
„Aus den ungeordneten Aufzeichnungen ist nach sorgfältigem Sortieren eine verständliche Ausstellung geworden. Arbeit gewinnt Feuer aus Steinen.“
Die brauchbare Darstellung entsteht aus vorhandenem Material. Der Spruch würdigt die Tätigkeit, die dessen Möglichkeiten erschließt, und nicht eine wundersame Verwandlung ohne Vorbereitung.
Nicht jede Schwierigkeit lässt sich durch mehr Einsatz überwinden. Es braucht auch geeignete Mittel, Kenntnisse und vertretbare Bedingungen. Das Feuerbild ist keine Behauptung, dass beliebige Steine durch bloße Mühe brennen könnten.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Steter Tropfen höhlt den Stein
Der stete Tropfen betont die Wirkung wiederholter kleiner Schritte. Das gewonnene Feuer zeigt stärker das Hervorbringen eines brauchbaren Ergebnisses aus widerständigem Stoff.
Tägliches Üben verändert allmählich eine Fertigkeit; gründliches Ordnen kann aus einem schwer nutzbaren Materialbestand eine neue Darstellung gewinnen.
Beispiele und Verwendung
Eine schwierige Ausarbeitung würdigen
„Erst deine geduldige Überarbeitung hat aus den Notizen einen lesbaren Bericht gemacht.“
Die Anerkennung benennt den tatsächlichen Beitrag der Arbeit.
Grammatik
Arbeit ist das Subjekt zu gewinnt. Feuer steht als Akkusativobjekt. Nach aus folgt der Dativ Plural Steinen. Gewinnen bedeutet hier hervorbringen oder erlangen, nicht notwendig einen Wettbewerb gewinnen.