Auch geheilte Wunden lassen Narben zurück
Form & Grammatik
- Stichwort
- Auch geheilte Wunden lassen Narben zurück.
- Form
- Aussagesatz mit dem attributiven Partizip geheilte und zurücklassen.
Gebrauch: Historisch überliefertes Wundenbild; in der übertragenen Verwendung auf konkrete Nachwirkungen bezogen.
Definition · kurz erklärt
Eine überwundene Belastung kann bleibende Spuren hinterlassen. Der Spruch unterscheidet das Ende einer Verletzung oder Schwierigkeit von der Vorstellung, danach sei alles ungeschehen.
Bedeutungen
Überwindung bedeutet nicht vollständige Spurlosigkeit
Die Narben stehen im übertragenen Gebrauch für sichtbare oder erinnerte Folgen einer zurückliegenden Erfahrung. Geheilt bedeutet im Bild, dass die ursprüngliche Wunde nicht mehr offen ist. Trotzdem bleibt eine Spur. So kann der Satz etwa auf einen beigelegten Streit bezogen werden, nach dem sich der Umgang miteinander verändert hat. Das Bild beschreibt eine mögliche Nachwirkung, keinen vorgeschriebenen Verlauf.
In einer erfundenen Geschichte legen zwei Freundinnen ihren Streit bei. Bei neuen Absprachen sind sie dennoch vorsichtiger und halten Zuständigkeiten genauer fest. „Auch geheilte Wunden lassen Narben zurück.“
Der Konflikt wird nicht weitergeführt. Seine Erfahrung beeinflusst aber die nächsten Absprachen. Die Vorsicht kann Teil eines veränderten Umgangs sein.
Nicht jede belastende Erfahrung hinterlässt dieselben Folgen. Ein Mensch muss weder dauerhaft verletzt bleiben noch so tun, als sei nichts geschehen. Der Spruch kann eigene Nachwirkungen verständlich machen, sollte sie anderen aber nicht vorhersagen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Die Zeit heilt alle Wunden
Die heilende Zeit richtet den Blick auf eine mögliche Entlastung mit zeitlichem Abstand. Der Narben-Spruch betont, dass eine überwundene Belastung dennoch Spuren hinterlassen kann. Beide Gedanken können im selben Fall nebeneinanderstehen.
Über eine frühere Enttäuschung wieder ruhig sprechen zu können zeigt eine Veränderung. Künftige Absprachen genauer zu prüfen kann zugleich eine bleibende Folgerung sein.
Beispiele und Verwendung
Eine eigene Nachwirkung erklären
„Wir haben den Streit geklärt. Ich brauche bei neuen Vereinbarungen trotzdem mehr Klarheit als früher.“
Die konkrete Erklärung ist hilfreicher, als eine notwendige dauerhafte Beschädigung zu behaupten.
Grammatik
Geheilte gehört zu heilen und steht hier mit Adjektivendung vor dem Plural Wunden. Wunden ist das Subjekt, Narben das Akkusativobjekt. Lassen und zurück bilden das trennbare Verb zurücklassen. Auch hebt hervor, dass trotz der im Wort geheilt genannten Veränderung eine Spur bestehen kann.