Besser ein Lappen denn ein Loch
Form & Grammatik
- Stichwort
- Besser ein Lappen denn ein Loch.
- Form
- Verkürzter Vergleichssatz mit besser und dem älteren Vergleichswort denn.
Gebrauch: Historisch überliefert; denn als Vergleichswort wirkt heute gehoben oder altertümlich.
Definition · kurz erklärt
Eine einfache Ausbesserung ist besser, als einen Schaden offen zu lassen.
Bedeutungen
Eine brauchbare Ausbesserung gelten lassen
Lappen bezeichnet hier ein Stück Stoff, mit dem sich eine beschädigte Stelle ausbessern lässt. Dem steht das Loch gegenüber, das ohne Abhilfe bestehen bleibt. Der Vergleich würdigt eine bescheidene, aber nützliche Lösung. Übertragen kann ein einfacher Ersatz oder eine vorläufige Ausbesserung genügen, wenn sie den konkreten Mangel wirklich behebt. Im Mittelpunkt steht die Brauchbarkeit, nicht ein makelloser Eindruck.
Der Riss in der Tasche ist nun mit einem sichtbaren Stoffstück vernäht. Schön ist die Stelle noch nicht, aber die Schlüssel fallen nicht mehr heraus: Besser ein Lappen denn ein Loch.
Der Lappen erfüllt im Beispiel einen bestimmten Zweck. Sein sichtbarer Rand ist weniger wichtig als die wiederhergestellte Nutzbarkeit der Tasche.
Eine bloß verdeckte Schadstelle ist noch nicht ausgebessert. Der Vergleich passt nur, wenn die einfache Lösung für den beabsichtigten Gebrauch tatsächlich etwas verbessert.
Ähnliche Ausdrücke und ihre Unterschiede
Der Flicken muss allemal größer sein als das Loch
Beide betrachten eine Ausbesserung. Der größere Flicken erinnert an den nötigen Halt und Spielraum einer Lösung. Lappen statt Loch bewertet eine einfache brauchbare Abhilfe gegenüber dem ungelösten Schaden. Das gemeinsame Stoffbild hebt die unterschiedlichen Aussagen nicht auf.
Die sichtbare Naht ist unschön, die Tasche aber wieder benutzbar: Lappen statt Loch. Damit die Naht hält, braucht der Flicken einen ausreichenden Rand: größer als das Loch.
Lappen
Gemeint ist das Stoffstück, nicht die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Führerschein und auch keine abwertende Personenbezeichnung.
Ein Lappen wird auf die schadhafte Stelle genäht. Der Satz beurteilt die Ausbesserung und keine Person.
Beispiele und Verwendung
Eine sichtbare Reparatur akzeptieren
Den Stoff in genau derselben Farbe haben wir nicht. Mit dem vorhandenen Stück lässt sich die Tasche trotzdem ordentlich schließen: besser ein Lappen denn ein Loch.
Die Aussage nimmt einen begrenzten Schönheitsmangel hin, weil eine konkrete Funktion wiederhergestellt wird.
Grammatik
Besser ist der Komparativ von gut und hat hier keine Beugungsendung. Denn bedeutet an dieser Stelle als; es leitet keine Begründung ein. Der Spruch enthält kein ausgesprochenes Verb. Frei ergänzt lautet der Vergleich: Ein Lappen ist besser als ein Loch. Lappen und Loch werden als Nomen großgeschrieben. Zwischen besser und der kurzen Vergleichsgruppe wird kein Komma gesetzt.
Varianten
Denn bedeutet hier als. „Ein Lappen ist besser als ein Loch“ erläutert den verkürzten Vergleich mit einem ergänzten Verb.