Der Esel und sein Treiber denken nicht überein
Form & Grammatik
- Stichwort
- Der Esel und sein Treiber denken nicht überein.
- Form
- Verneinter Aussagesatz mit zwei durch und verbundenen Subjektteilen.
Gebrauch: Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Menschen, die an derselben Aufgabe beteiligt sind, können unterschiedliche Interessen und Vorstellungen haben.
Bedeutungen
Verschiedene Interessen hinter gemeinsamem Handeln erkennen
Esel und Treiber sind im Bild gemeinsam unterwegs, erleben den Weg aber aus verschiedenen Rollen. Der eine trägt oder zieht, der andere lenkt. Der Spruch lässt sich auf Zusammenarbeit übertragen, bei der eine gemeinsame Tätigkeit noch keine Übereinstimmung über Belastung, Ziel oder Vorgehen bedeutet.
Die Leitung wollte die Ausstellung möglichst schnell eröffnen, das Aufbauteam brauchte mehr Zeit für die sichere Montage. Der Esel und sein Treiber denken nicht überein.
Beide Seiten arbeiteten an derselben Ausstellung. Ihre jeweilige Verantwortung führte dennoch zu unterschiedlichen Prioritäten.
Das Tierbild kann gegenüber Beschäftigten abwertend wirken. Der Spruch entscheidet außerdem nicht, wessen Forderung sachlich richtig ist. Unterschiedliche Interessen lassen sich besprechen und mitunter vereinbaren.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Viele Köche verderben den Brei
Die vielen Köche stehen für schlecht abgestimmtes Eingreifen in dieselbe Arbeit. Esel und Treiber zeigen dagegen unterschiedliche Interessen, die schon aus den verschiedenen Rollen entstehen können.
Mehrere greifen ohne Absprache in denselben Ablauf ein: viele Köche. Leitung und Ausführende bewerten die Belastung unterschiedlich: Esel und Treiber.
Beispiele und Verwendung
Rollen und Erwartungen besprechen
Bevor wir mehr Tempo verlangen, sollten wir die Arbeitsschritte verstehen. Der Esel und sein Treiber denken nicht überein.
Eine sachliche Umschreibung ohne Tiervergleich kann die Gesprächsbereitschaft eher erhalten.
Grammatik
Der Esel und sein Treiber bilden gemeinsam das Subjekt; dazu gehört denken im Plural. Sein bezieht den Treiber auf den Esel. Nicht überein bedeutet in der historischen Form nicht übereinstimmend, also nicht in derselben Weise. Die Wendung beschreibt einen Unterschied im Denken, keine sichtbare Bewegung des Tieres.