Der Geizige ist das Ross, das Wein fährt und Wasser säuft
Form & Grammatik
- Stichwort
- Der Geizige ist das Ross, das Wein fährt und Wasser säuft
- Form
- Bildliche Gleichsetzung mit anschließendem Relativsatz.
Gebrauch: Historisch überliefert; spöttisch, mit der älteren Tierbezeichnung „Ross“.
Definition · kurz erklärt
Ein geiziger Mensch kann Werte anhäufen oder anderen zugänglich machen, ohne sich selbst etwas davon zu gönnen. Das Sprichwort verspottet einen Reichtum, der seinem Besitzer keinen entsprechenden Genuss bringt.
Bedeutungen
Besitz ohne eigenen Nutzen erkennen
Das Ross transportiert Wein, bekommt selbst aber nur Wasser zu trinken. Der Unterschied zwischen wertvoller Ladung und eigener Versorgung wird auf den Geizigen übertragen: Vieles geht durch seine Hände, doch er verweigert sich den Nutzen daraus. Das Bild richtet sich gegen selbst auferlegte Entbehrung aus Geiz. Es empfiehlt selbstverständlich nicht, einem wirklichen Pferd Wein zu geben.
„Er besitzt eine große Bibliothek, öffnet die Bücher aber nie, weil sie Gebrauchsspuren bekommen könnten. Der Geizige ist das Ross, das Wein fährt und Wasser säuft.“
Die Bücher sind vorhanden, erfüllen für ihren Besitzer jedoch ihren eigentlichen Zweck nicht. Der Vergleich zeigt, wie das bloße Bewahren den möglichen Nutzen verdrängt; er behauptet nicht, der Mann habe keine anderen Gründe für seine Sammlung.
Nicht jede Zurückhaltung ist Geiz. Sparsamkeit, persönliche Vorlieben oder notwendige Vorsorge können sinnvoll sein. Niemand muss etwas konsumieren oder benutzen, nur weil andere es als Genuss ansehen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Geld allein macht nicht glücklich
Der Glücks-Spruch nennt allgemein die Grenzen materieller Mittel. Das Ross-Bild beschreibt genauer eine Haltung, durch die vorhandener Besitz selbst nicht sinnvoll genutzt wird.
Eine hohe Bezahlung ersetzt keine vertrauten Beziehungen; eine schöne Sammlung, die ihr Besitzer aus Angst vor jeder Abnutzung niemals betrachtet, bleibt aus einem anderen Grund unbefriedigend.
Beispiele und Verwendung
Zwischen Aufbewahren und Nutzen unterscheiden
„Wir sparen das gute Geschirr seit Jahren für einen Anlass auf, der nie kommt. Der Geizige ist das Ross, das Wein fährt und Wasser säuft.“
Als selbstironischer Kommentar kann der Spruch zum Nachdenken anregen. Auf andere angewandt klingt die Bezeichnung Geiziger deutlich abwertend.
Grammatik
Der Geizige ist ein substantiviertes Adjektiv und wird großgeschrieben. Das Ross steht als Gleichsetzung im Nominativ. Das zweite das ist ein Relativpronomen und bezieht sich auf Ross. Es ist Subjekt zu fährt und säuft; Wein und Wasser sind die jeweiligen Akkusativobjekte. Vor dem Relativsatz steht ein Komma. Heute schreibt man Ross mit ss.