Der Kalendermacher macht den Kalender, aber unser Herrgott das Wetter
Form & Grammatik
- Stichwort
- Der Kalendermacher macht den Kalender, aber unser Herrgott das Wetter.
- Form
- Gegenüberstellung mit aber; im zweiten Teil wird das bereits genannte Verb macht ausgelassen.
Gebrauch: Historisch überlieferter Spruch mit ausdrücklich religiösem Bild; auch als gelassene Bemerkung über einen durchkreuzten Plan verwendbar.
Definition · kurz erklärt
Ein Kalender oder eine Vorhersage bestimmt nicht, wie das Wetter tatsächlich wird. Der Spruch stellt menschliche Berechnung einer nicht selbst beherrschten Entwicklung gegenüber.
Bedeutungen
Vorhersage und tatsächlichen Verlauf unterscheiden
Der Kalendermacher stellt die Angaben für das Jahr zusammen; das Wetter entsteht nicht durch diesen Eintrag. Herrgott bezeichnet in dem religiösen Bild Gott als die Instanz, der das Wetter zugeschrieben wird. Damit stellt der Spruch eine Grenze menschlichen Planens und Vorhersagens heraus. Er kann einen Widerspruch zwischen angekündigtem Wetter und tatsächlicher Witterung kommentieren. Eine Wetterprognose und die Entscheidung über einen Ausflug sind dabei verschiedene Dinge.
„Im alten Kalender ist für diese Woche beständiges Wetter angekündigt. Unser Picknick fällt trotzdem ins Wasser. Der Kalendermacher macht den Kalender, aber unser Herrgott das Wetter.“
Die selbst erfundene Szene stellt eine Kalenderangabe dem tatsächlichen Regen gegenüber. Die sprechende Person erklärt die Abweichung mit dem überlieferten religiösen Bild; daraus entsteht keine geprüfte Erklärung der Wetterursache.
Der Spruch widerlegt weder eine bestimmte Wettervorhersage noch die Möglichkeit sinnvoller Planung. Er nennt keine Methode, um eine Prognose zu beurteilen. Seine religiöse Deutung ist Teil der Formulierung und muss nicht von allen Beteiligten geteilt werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Der Mensch denkt und Gott lenkt
Beide benennen die Grenzen menschlicher Verfügung in einem religiösen Gegensatz. Der Kalendermacher-Spruch stellt dafür das konkrete Bild von Kalender und Wetter bereit; der andere Spruch kann ebenso viele weitere Pläne und Entwicklungen betreffen.
Die angekündigte trockene Woche bringt Regen: Kalender und Wetter stimmen nicht überein. Eine unerwartete Umleitung verändert die ganze Reise: Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Beispiele und Verwendung
Den eigenen Terminplan relativieren
„Das Gartenfest steht im Kalender, aber trockenes Wetter können wir dort nicht eintragen. Der Kalendermacher macht den Kalender, aber unser Herrgott das Wetter.“
Hier wird der Spruch spielerisch auf einen Veranstaltungskalender übertragen. Die Bemerkung unterscheidet einen festgelegten Termin von einer nicht festgelegten Wetterlage.
Grammatik
Der Kalendermacher ist Subjekt zu macht, den Kalender steht als Objekt im Akkusativ. Im zweiten Teil ist unser Herrgott das Subjekt; das Wetter gehört zum mitgedachten macht. Aber verbindet die gegensätzlichen Teile und steht nach einem Komma. Herrgott und Kalendermacher werden als zusammengesetzte Nomen zusammengeschrieben.