Eh man den Löffel zum Mund bringt, kann sich viel begeben
Form & Grammatik
- Stichwort
- Eh man den Löffel zum Mund bringt, kann sich viel begeben.
- Grammatische Beschreibung
- Temporaler eh-Satz mit anschließendem Hauptsatz und reflexivem begeben.
- Form
- Temporaler eh-Satz mit anschließendem Hauptsatz und reflexivem begeben. Worttrennung: Eh man den Löf·fel zum Mund bringt, kann sich viel be·ge·ben.
Gebrauch: Historisch belegter Spruch mit älterem eh und sich begeben im Sinn von geschehen.
Definition · kurz erklärt
Auch kurz vor dem Abschluss kann noch etwas geschehen, das den erwarteten Ausgang verändert.
Bedeutungen
Ein fast erreichtes Ziel ist noch nicht ganz erreicht
Der Löffel ist bereits gefüllt und muss im Bild nur noch zum Mund geführt werden. Trotzdem lässt der Spruch Raum für ein unerwartetes Geschehen. Übertragen warnt er davor, einen nahen Abschluss schon als sicher vollendet anzusehen.
Die Theatergruppe hat alle Requisiten gepackt und möchte die fertige Vorbereitung feiern. Da bemerkt jemand, dass der einzige Bühnenschlüssel noch im verschlossenen Probenraum liegt. „Eh man den Löffel zum Mund bringt, kann sich viel begeben“, sagt die Spielleiterin.
Ein kleines fehlendes Teil verändert die Lage kurz vor dem Aufbruch. Der Spruch kommentiert die noch nicht vollständig abgeschlossene Vorbereitung.
Nicht jede Aufgabe wird im letzten Moment gestört. Der Spruch erinnert an eine Möglichkeit, ohne einen ungünstigen Ausgang vorherzusagen.
Andere Wörter für „Eh man den Löffel zum Mund bringt, kann sich viel begeben“
ungewiss
Ungewiss kann einen noch offenen Ausgang beschreiben. Der Löffel-Spruch richtet den Blick besonders auf die Unsicherheit kurz vor einem erwarteten Abschluss.
„Der Ausgang bleibt ungewiss“ benennt die offene Lage. Der Spruch macht anschaulich, dass auch der letzte kurze Schritt noch aussteht.
Beispiele und Verwendung
Den wirklichen Abschluss abwarten
„Die Seiten sind gesetzt, aber die Druckprobe steht noch aus. Eh man den Löffel zum Mund bringt, kann sich viel begeben.“
Die noch offene Prüfung erklärt, weshalb die Arbeit hier erst fast fertig ist.
Grammatik und Gebrauch
Eh leitet einen temporalen Nebensatz ein und bedeutet bevor. Den Löffel ist dessen Akkusativobjekt, zum Mund eine Dativgruppe aus zu dem. Im Hauptsatz verbindet sich kann mit dem Infinitiv begeben; sich begeben bedeutet in dieser älteren Fassung geschehen.