Gegen den Backofen ist übel gähnen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Gegen den Backofen ist übel gähnen.
- Form
- Historische Satzkonstruktion mit ist, übel und dem Infinitiv gähnen.
Gebrauch: Historisch belegt; das heute erklärungsbedürftige Bild kann resigniert oder spöttisch wirken.
Definition · kurz erklärt
Mit unzureichenden Mitteln gegen eine große Übermacht anzutreten kann aussichtslos sein.
Bedeutungen
Ein offensichtlich ungleiches Kräfteverhältnis erkennen
Ein noch so weit geöffneter Mund bleibt klein gegenüber der Öffnung eines Backofens. Das Gähnen wird zum Bild eines Wettbewerbs, den die kleinere Seite mit denselben Mitteln kaum gewinnen kann. Übertragen geht es um einen vergeblichen Versuch, einer weit stärkeren Macht oder Wirkung etwas Gleichartiges entgegenzusetzen.
Auf dem Festplatz versucht Jan, die laufende Lautsprecheranlage mit seiner bloßen Stimme zu übertönen. Niemand versteht ihn. Gegen den Backofen ist übel gähnen.
Mehr Anstrengung mit derselben schwachen Stimme löst das Problem nicht. Sinnvoller wäre es, die Anlage leiser stellen zu lassen oder selbst ein Mikrofon zu benutzen.
Die Aussage erklärt eine ungleiche Ausgangslage, aber kein allgemeines Verbot von Widerstand. Eine andere Vorgehensweise, Unterstützung oder veränderte Bedingungen können Handlungsmöglichkeiten eröffnen. Gegen eine Übermacht recht zu haben und sie unmittelbar übertreffen zu können sind verschiedene Fragen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Der Klügere gibt nach
„Der Klügere gibt nach“ kann Zurückhaltung in einem Streit empfehlen. Der Backofen-Spruch betont zunächst die mangelnde Aussicht, eine Übermacht mit schwächeren gleichartigen Mitteln zu überbieten.
Auf einen belanglosen Sitzplatz zu verzichten kann einen Streit beenden. Gegen eine Lautsprecheranlage anzuschreien scheitert bereits am Kräfteverhältnis.
Beispiele und Verwendung
Die Vorgehensweise wechseln
Unsere einzelnen Zurufe gehen unter. Gegen den Backofen ist übel gähnen; wir müssen unser Anliegen schriftlich sammeln.
Hier führt die Einsicht zu einem anderen Vorgehen und nicht zur Aufgabe des Anliegens.
Grammatik
Gähnen bleibt hier als verbaler Infinitiv kleingeschrieben. Übel bezeichnet in dieser Verbindung die Schwierigkeit oder geringe Aussicht des Tuns. Frei lässt sich der Satz mit „Gegen einen so überlegenen Gegner ist schwer anzukommen“ erklären. Gegen verlangt den Akkusativ: den Backofen.