Gleiche Bürde hält feste Freundschaft
Form & Grammatik
- Stichwort
- Gleiche Bürde hält feste Freundschaft.
- Form
- Aussagesatz mit der Nominalgruppe gleiche Bürde als Subjekt und feste Freundschaft als Objekt.
Gebrauch: Historisch überliefert; Bürde ist gehoben, die Aussage eignet sich für faire gemeinsame Anstrengungen.
Definition · kurz erklärt
Eine gemeinsame Belastung, die gleichmäßig getragen wird, kann eine Freundschaft festigen. Der Spruch würdigt das faire Miteinander bei schwierigen Aufgaben.
Bedeutungen
Gemeinsame Lasten als verbindend erleben
Bürde bezeichnet eine schwer zu tragende Last, auch im übertragenen Sinn. Gleich richtet den Blick darauf, dass die Beteiligten nicht nur Vorteile teilen, sondern vergleichbare Mühe übernehmen. Hält feste Freundschaft bedeutet hier, dass dieses gemeinsame Tragen die Verbindung erhalten kann. Der Spruch beschreibt einen Grund für Zusammenhalt; er verlangt nicht, Freundschaft erst durch künstliche Schwierigkeiten zu beweisen.
„Beim Umzug haben beide dieselbe Mühe auf sich genommen, die schweren Kartons gemeinsam getragen und die Pausen abgesprochen. Gleiche Bürde hält feste Freundschaft.“
Die Freundschaft wird durch gegenseitige Rücksicht und die faire Verteilung der Arbeit gestützt. Keine Person überlässt die gesamte Belastung der anderen.
Gleich heißt im Zusammenleben nicht immer mathematisch gleich viel. Unterschiedliche Kräfte und Möglichkeiten müssen berücksichtigt werden. Eine faire Aufteilung kann daher verschieden große Beiträge enthalten; dauerhafte Überforderung wird durch Freundschaft nicht richtig.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Beim geteilten Leid steht die Entlastung durch Anteilnahme im Mittelpunkt. Die gleiche Bürde betont stärker, dass gemeinsam und fair getragene Lasten die Beziehung festigen können. Beide Gedanken lassen sich verbinden, ohne dieselbe Aussage zu sein.
Eine Freundin hört nach einem schwierigen Tag zu: das Leid wird leichter. Zwei Freunde übernehmen verlässlich ihren Anteil an einer schweren Aufgabe: die Zusammenarbeit stärkt ihre Verbindung.
Beispiele und Verwendung
Aufgaben vorab vereinbaren
„Wir sprechen ab, was jede Person übernehmen kann, damit niemand allein die Mühe trägt. Gleiche Bürde hält feste Freundschaft.“
Die Absprache macht die Vorstellung von Gleichheit konkret. Sie soll Rücksicht ermöglichen und kein starres Gegeneinanderrechnen fördern.
Grammatik
Hält ist die dritte Person Singular von halten und passt zu Bürde. Feste Freundschaft steht im Akkusativ. Gleiche und feste sind attributive Adjektive; beide Nomen sind feminin. Fest bedeutet bei Freundschaft zuverlässig oder beständig, nicht körperlich hart.