Gute Sänger, wenn sie fehlen, fangen von vornen an
Form & Grammatik
- Stichwort
- Gute Sänger, wenn sie fehlen, fangen von vornen an.
- Form
- Hauptsatz mit einem eingeschobenen wenn-Satz und dem trennbaren Verb anfangen.
Gebrauch: Historisch überliefert; ermutigender Vergleich. Fehlen und von vornen sind im älteren Wortlaut erklärungsbedürftig.
Definition · kurz erklärt
Wer bei einer Aufgabe einen Fehler macht, kann durch einen geordneten neuen Ansatz zur Sache zurückfinden.
Bedeutungen
Nach einem Fehler erneut ansetzen
Fehlen bedeutet hier etwas verfehlen oder einen Fehler machen, nicht abwesend sein. Die Sänger brechen nach dem Missgriff nicht jede weitere Bemühung ab. Sie setzen von vorn an und nehmen den Ablauf wieder auf. Übertragen würdigt der Spruch die Bereitschaft zu einem neuen, aufmerksamen Versuch. Gute nennt dabei keine Fehlerlosigkeit, sondern gerade den angemessenen Umgang mit einem Fehler.
Beim gemeinsamen Vorlesen vertauscht Jan zwei Absätze und verliert dadurch den Zusammenhang. Er hält kurz an, sucht die richtige Stelle und beginnt den Abschnitt neu. Seine Freundin ermutigt ihn: „Gute Sänger, wenn sie fehlen, fangen von vornen an.“
Der neue Ansatz behebt im eigenen Beispiel ein konkretes Problem. Jan muss nicht das ganze Buch erneut lesen; er beginnt den betroffenen zusammenhängenden Abschnitt.
Nicht jeder Fehler verlangt einen vollständigen Neustart. Manchmal genügt eine einzelne Berichtigung; entscheidend ist, wie sich der richtige Ablauf sinnvoll wiederherstellen lässt.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Fehlt ein Sänger, so hustet er drein
Beide verwenden das ältere fehlen und dasselbe Sängerbild. Der hustende Sänger überspielt den Fehler nach außen. Die guten Sänger setzen dagegen erneut an. Es sind unterschiedliche Reaktionen auf einen Missgriff, keine zwei Namen für dieselbe Handlung.
Mit einem Scherz von der falschen Stelle abzulenken überspielt sie. Den betroffenen Abschnitt richtig neu zu beginnen nimmt die Aufgabe wieder auf.
Beispiele und Verwendung
Einen neuen Ansatz ermutigen
„Wir haben den Faden verloren. Beginnen wir diesen Abschnitt noch einmal in Ruhe.“
Die Formulierung benennt einen überschaubaren nächsten Schritt und verlangt keine vollkommene Fehlerfreiheit.
Grammatik
Gute Sänger ist das Pluralsubjekt zu fangen … an. Gute trägt ohne Artikel die starke Endung -e. Sie nimmt im eingeschobenen Satz die Sänger auf; fehlen steht dort in der dritten Person Plural. Die beiden Kommas begrenzen den wenn-Satz. Von vornen ist eine ältere Fassung von von vorn; der Wortlaut bleibt erhalten. An gehört als abgetrennter Bestandteil zu anfangen.