Guten Rat muss man nicht ausbieten wie saures Bier
Form & Grammatik
- Stichwort
- Guten Rat muss man nicht ausbieten wie saures Bier.
- Form
- Aussagesatz mit Modalverb und einem Vergleich mit wie.
Gebrauch: Historisch überliefert; ausbieten bedeutet hier zum Erwerb oder zur Annahme anbieten; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Ein guter Rat sollte nicht aufdringlich angeboten werden, als müsse man ihn unbedingt loswerden.
Bedeutungen
Ratschläge passend und ohne Drängen anbieten
Saures Bier steht im Vergleich für eine wenig begehrte Ware, die angepriesen werden muss. Der Spruch überträgt das auf Ratschläge: Ein Hinweis verliert nicht dadurch an Wert, dass man ihn ruhig anbietet und dem Gegenüber die Entscheidung lässt. Besonders ungebetener Rat kann durch ständiges Drängen lästig werden.
Mara hatte ihre Idee erklärt, wiederholte sie aber bei jeder Gelegenheit, obwohl niemand danach fragte. Guten Rat muss man nicht ausbieten wie saures Bier.
Kritisiert wird hier das aufdringliche Anbieten, nicht notwendig der Inhalt der Idee. Eine einmalige klare Erklärung würde den anderen Raum zum Nachdenken lassen.
Ein wichtiger Hinweis kann ausdrücklich angeboten werden, gerade wenn jemand eine Gefahr übersieht. Der Spruch verlangt nicht, hilfreiches Wissen aus Stolz zurückzuhalten oder notwendige Warnungen zu unterlassen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Guter Rat ist teuer
Die Teuer-Formel betont, wie schwierig eine brauchbare Lösung zu finden sein kann. Der Biervergleich betrifft den Umgang mit einem bereits vorhandenen Rat und warnt vor aufdringlichem Anpreisen.
Niemand weiß einen Ausweg: guter Rat ist teuer. Ich wiederhole meinen Vorschlag ungefragt immer wieder: Rat wie saures Bier ausbieten.
Beispiele und Verwendung
Raum für eine Antwort lassen
Ich habe eine Idee dazu. Möchtest du sie hören?
Die Frage achtet das Interesse des Gegenübers, ohne den eigenen Vorschlag kleinzumachen.
Grammatik
Guten Rat ist das vorangestellte Akkusativobjekt. Das Subjekt man folgt auf muss; ausbieten steht als Infinitiv am Ende der Verbverbindung. Saures Bier ist die Vergleichsgruppe. Nicht müssen bedeutet hier nicht erforderlich sein, nicht ein uneingeschränktes Verbot zu beraten.