Jedem ist zu glauben in seiner Kunst
Form & Grammatik
- Stichwort
- Jedem ist zu glauben in seiner Kunst.
- Form
- Historische Empfehlung mit ist zu glauben und einer Dativangabe.
Gebrauch: Historisch überliefert; Kunst meint hier fachliches Können. Heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Bei einer fachlichen Frage soll man die Auskunft einer Person ernst nehmen, die sich auf diesem Gebiet auskennt. Der Spruch begrenzt dieses Vertrauen auf ihr Können.
Bedeutungen
Sachkenntnis für die konkrete Frage berücksichtigen
Kunst steht hier für eine beherrschte Fertigkeit oder ein Wissensgebiet. Die Wendung in seiner Kunst ist entscheidend: Vertrauen gilt der Person in dem Bereich, den sie kennt. Ein Experte für eine bestimmte Aufgabe ist damit nicht automatisch für jede andere Frage zuständig. Der Satz kann dazu auffordern, eine begründete fachliche Einschätzung nicht leichtfertig beiseitezuschieben.
Die erfahrene Buchbinderin erklärte, warum dieser Klebstoff für das alte Papier ungeeignet war. Wir ließen uns die Gründe zeigen: Jedem ist zu glauben in seiner Kunst.
Das Vertrauen richtet sich auf ihre tatsächliche Erfahrung mit dem Material. Die Erklärung bleibt nachvollziehbar und kann durch Gründe gestützt werden. Der Spruch beendet die Prüfung nicht mit einem bloßen Titel.
Auch fachkundige Menschen können irren, unterschiedlicher Ansicht sein oder außerhalb ihres Gebiets sprechen. Nachfragen und eine zweite Einschätzung widersprechen sachlichem Vertrauen nicht. Eine selbst behauptete Meisterschaft reicht als Nachweis nicht aus.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Schuster, bleib bei deinen Leisten
Beide Sprüche binden Urteile an Sachkenntnis. Die Aufforderung an den Schuster begrenzt fachfremde Urteile. Die Glaubensformel beschreibt ergänzend, weshalb die Auskunft innerhalb des beherrschten Gebiets Gewicht haben kann.
Über die Bindung fragen wir die Buchbinderin: Jedem ist zu glauben in seiner Kunst. Eine Frage zur Elektrik überlassen wir jemand anderem: beim eigenen Fach bleiben.
Beispiele und Verwendung
Das Fachgebiet ausdrücklich nennen
Für die alte Schrift fragen wir jemanden mit Erfahrung in genau diesen Handschriften.
Die konkrete Eingrenzung ist aussagekräftiger als ein allgemeiner Hinweis auf Ansehen oder Bildung.
Grammatik
Jedem steht im Dativ, weil man jemandem glaubt. Die Verbindung ist zu glauben drückt hier eine Empfehlung aus. In seiner Kunst ist eine Bereichsangabe mit Dativ. Die nachgestellte Wortgruppe begrenzt die Aussage; in einer freien heutigen Umschreibung kann sie vorgezogen werden: Auf seinem Fachgebiet soll man jemandem glauben.