Mancher hat ein so enges Gewissen, man möchte mit einem Fuder Heu hindurchfahren
Form & Grammatik
- Stichwort
- Mancher hat ein so enges Gewissen, man möchte mit einem Fuder Heu hindurchfahren.
- Form
- Ironischer Aussagesatz mit einem nachgestellten übertreibenden Bild.
Gebrauch: Historisch überlieferter Spott. Eng wird ironisch gebraucht; Fuder ist als Heuladung zu verstehen, nicht als das andere historische Weinmaß.
Definition · kurz erklärt
Der Spruch verspottet ein angeblich strenges Gewissen, das tatsächlich sehr viel durchgehen lässt.
Bedeutungen
Vorgebliche Strenge ironisch bloßstellen
Ein enges Gewissen würde im Bild wenig zulassen. Die übertriebene Vorstellung einer ganzen Heuladung, die noch hindurchpasst, kehrt dieses Lob um: So eng kann es offenbar nicht sein. Der Satz kritisiert deshalb nicht übertriebene Skrupel, sondern die große Nachsicht gegenüber dem eigenen fragwürdigen Tun. Fuder bezeichnet hier die Ladung eines Ackerwagens.
Ein Vereinsmitglied erklärt, es nehme jede Ausgabenregel ganz genau. Für eigene Wünsche findet es dann aber jedes Mal eine neue Ausnahme. „Mancher hat ein so enges Gewissen, man möchte mit einem Fuder Heu hindurchfahren“, kommentiert die Kassenprüferin.
Der Kommentar zielt auf den Widerspruch zwischen behaupteter Strenge und den tatsächlich erlaubten Ausnahmen. Ob eine einzelne Ausgabe unzulässig ist, muss an der konkreten Regel geprüft werden.
Eine begründete Ausnahme ist noch kein Beweis fehlender Skrupel. Die spöttische Formel sollte einen tatsächlichen Widerspruch benennen und keine ganze Person allein aufgrund eines Gerüchts verurteilen.
Ähnliche Ausdrücke
gewissenlos
Gewissenlos ist ein scharfes moralisches Urteil über fehlende wirksame Rücksichten. Der Spruch gestaltet den Vorwurf als Ironie: Er sagt zunächst eng und zeigt dann eine ungeheure Weite. Die bildliche Pointe ersetzt auch hier keinen Beleg für das Verhalten.
„Die vielen Ausnahmen widersprechen seiner behaupteten Strenge“ nennt den beobachteten Widerspruch. „Er ist gewissenlos“ bewertet die Person deutlich allgemeiner.
Beispiele und Verwendung
Eine beanspruchte Strenge am Handeln prüfen
„Für die anderen gelten die Regeln ohne Ausnahme. Bei seinen eigenen Wünschen erklärt er plötzlich alles für erlaubt.“
Der Vergleich nennt die unterschiedliche Anwendung. Man sollte zusätzlich klären, ob die Fälle tatsächlich vergleichbar sind.
Grammatik
Mancher ist ein Pronomen im Nominativ Singular und das Subjekt zu hat. Ein so enges Gewissen steht im Akkusativ; enges trägt nach ein die gemischte Endung -es. Im zweiten Teil ist man das Subjekt zu möchte, hindurchfahren steht als Infinitiv. Möchte ist eine Konjunktiv-II-Form von mögen und stellt hier die gedachte Möglichkeit vor. Mit einem Fuder Heu enthält einen Dativ; Heu bezeichnet die Ladung. Das Komma trennt die beiden Satzteile.
Varianten
Auch „Mancher hat ein weites Gewissen wie Franziskanerärmel“ ist historisch belegt. Die Ärmel- und Heuladungsbilder werden hier als eine Familie der übergroßen Gewissensweite behandelt.