Mancher verbösert und glaubt, er verbessert
Form & Grammatik
- Stichwort
- Mancher verbösert und glaubt, er verbessert.
- Form
- Aussagesatz mit gemeinsamem Subjekt und den Prädikaten verbösert und glaubt; danach folgt der Inhalt des Glaubens als eigener Satz.
Gebrauch: Historisch überliefert; spöttischer oder kritischer Kommentar zu einer misslungenen vermeintlichen Verbesserung. Verbösern ist heute erklärungsbedürftig.
Definition · kurz erklärt
Jemand macht eine Sache schlechter und hält die Änderung trotzdem für eine Verbesserung. Der Spruch stellt das eigene Urteil dem tatsächlich misslungenen Ergebnis gegenüber.
Bedeutungen
Eine vermeintliche Verbesserung am Ergebnis prüfen
Verbösern bedeutet schlechter machen oder verschlimmbessern. Das Wort bildet den Gegenpol zu verbessern. Glaubt zeigt, dass die handelnde Person die Wirkung anders beurteilt: Was sie für gelungen hält, wird im Spruch als Verschlechterung bezeichnet. Entscheidend ist deshalb der Vergleich mit dem Ergebnis, nicht allein die erklärte Absicht. Eine Verbesserung muss sich an einem benannten Ziel messen lassen.
Ben möchte die Anleitung kürzen und entfernt alle Zwischenschritte. Anschließend können zwei neue Mitglieder den Aufbau nicht mehr nachvollziehen. Ben findet die Fassung dennoch übersichtlicher. Seine Kollegin sagt: „Mancher verbösert und glaubt, er verbessert.“
Die Kürzung ist Bens gewünschte Änderung. Im Beispiel verschlechtert sie jedoch die Verständlichkeit für neue Mitglieder. Die Kollegin nennt damit einen konkreten Maßstab für ihr Urteil, statt nur einen anderen Stil zu bevorzugen.
Eine Änderung kann ein Ziel fördern und ein anderes beeinträchtigen. Wer von Verschlechterung spricht, sollte daher sagen, woran er sie festmacht.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer seinen Fehler nicht erkennt, kann ihn nicht verbessern
Beide betreffen das Verhältnis zwischen Beurteilung und Korrektur. Der Fehler-Spruch nennt Einsicht als Voraussetzung einer gezielten Verbesserung. Verbösert und glaubt zeigt dagegen die verkehrte Bewertung einer schon vorgenommenen Änderung.
Eine unpassende Formel zunächst als Fehler zu erkennen ermöglicht die Korrektur. Eine schlechter verständliche Anleitung bereits für besser zu halten zeigt die verkehrte Bewertung.
Beispiele und Verwendung
Den Maßstab der Überarbeitung nennen
„Die neue Fassung ist kürzer. Können die neuen Mitglieder damit aber den Aufbau besser verstehen?“
Die Frage trennt die messbare Kürze von dem eigentlich angestrebten Nutzen. So lässt sich die Bewertung prüfen.
Grammatik
Mancher steht als Subjekt im Singular. Verbösert und glaubt sind dazu Formen der dritten Person Singular; auch er verbessert steht in der dritten Person Singular. Verbösern und verbessern werden zusammengeschrieben. Das Komma nach glaubt trennt den folgenden Inhaltssatz ab. Im überlieferten Wortlaut wird das Objekt der Veränderung nicht ausdrücklich genannt; es ist aus der Situation zu ergänzen.