Neue Herrschaft, neue Lehrzeit
Form & Grammatik
- Stichwort
- Neue Herrschaft, neue Lehrzeit
- Form
- Zwei parallele Nominalgruppen ohne finites Verb.
Gebrauch: Historisch überliefert; im erklärten Zusammenhang bildlich gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Mit einer neuen Leitung oder neuen Regeln beginnt oft eine Phase, in der sich die Beteiligten erneut zurechtfinden müssen.
Bedeutungen
Nach einem Wechsel neu lernen müssen
Herrschaft bezeichnet im Spruch die bestimmende Instanz. Wechselt sie, ist die bisherige Vertrautheit mit Erwartungen und Abläufen nicht unbedingt ausreichend. Die neue Lehrzeit kann formales Lernen, aufmerksames Beobachten oder ein erneutes Aushandeln von Gewohnheiten meinen. Der knappe Satz beschreibt eine Folge des Wechsels, ohne die neue Führung automatisch besser oder schlechter zu nennen.
Die neue Chorleitung probt anders und setzt andere Schwerpunkte. Neue Herrschaft, neue Lehrzeit.
Die Sängerinnen und Sänger behalten ihr Können, müssen aber die neue Arbeitsweise kennenlernen. Lehrzeit meint deshalb nicht, dass sie wieder Anfänger in allem wären. Neu ist vor allem der gemeinsame Rahmen.
Nicht jede neue Leitung verändert sämtliche Regeln. Außerdem ist Anpassung keine Pflicht, unklare oder unangemessene Anforderungen widerspruchslos hinzunehmen. Gute Führung erklärt Erwartungen, statt die Lernarbeit allein auf andere abzuwälzen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Ungewohnte Arbeit bringt Beulen
Ungewohnte Arbeit betont Schwierigkeiten einer neuen Tätigkeit. Neue Herrschaft kann eine Lernphase auslösen, obwohl die Tätigkeit selbst vertraut bleibt; verändert haben sich dann Leitung und Erwartungen.
Die Chormitglieder können bereits singen, müssen aber neue Zeichen und Abläufe beim Proben kennenlernen.
Beispiele und Verwendung
Bei einem Wechsel Orientierung schaffen
Wir halten die neuen Zuständigkeiten fest, damit niemand die Regeln nur erraten muss.
Der Spruch kann einen sachlichen Anlass für Einweisung benennen. Als spöttische Bemerkung über ständig wechselnde Vorgaben kann er auch kritisch klingen.
Grammatik
Neue steht zweimal als attributives Adjektiv vor einem femininen Nomen im Singular. Ohne Artikel hat es jeweils die Endung -e. Das Komma trennt die beiden einander zugeordneten Gruppen. Ausformulieren lässt sich der Sinn etwa mit: Eine neue Herrschaft bringt eine neue Lehrzeit mit sich.