Unkraut wächst in jedermanns Garten
Form & Grammatik
- Stichwort
- Unkraut wächst in jedermanns Garten.
- Form
- Aussagesatz mit Unkraut als Subjekt und einer Ortsangabe mit Dativ.
Gebrauch: Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Fehler und Schwierigkeiten gibt es bei jedem; niemand sollte sich selbst für völlig frei davon halten.
Bedeutungen
Auch die eigenen Schwächen sehen
Jeder Garten kann unerwünschten Bewuchs haben. Übertragen steht das Unkraut für Fehler, die man bei anderen leicht bemerkt und bei sich selbst gern übersieht. Der Spruch kann vorschnelle Überheblichkeit bremsen. Sein Bild legt nahe, zunächst auch im eigenen Bereich genauer hinzusehen.
Lena spottete über die unordentlichen Abläufe im Nachbarverein, obwohl in ihrem Team häufig Unterlagen fehlten. Unkraut wächst in jedermanns Garten.
Der Vergleich macht nicht alle Probleme gleich groß. Er erinnert Lena daran, dass ihre eigene Gruppe ebenfalls Verbesserungsbedarf hat.
Eigene Fehler machen sachliche Kritik nicht automatisch unberechtigt. Außerdem bezeichnet das Unkraut im übertragenen Gebrauch die Fehler; Menschen sollten damit nicht als wertlos oder unerwünscht beschrieben werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Das Glashaus warnt besonders davor, andere wegen eigener ähnlicher Schwächen anzugreifen. Das Gartenbild stellt allgemeiner fest, dass Unvollkommenheit überall vorkommt.
Auch unser Verein hat Schwachstellen: Unkraut wächst in jedem Garten. Gerade deshalb sollten wir den anderen Verein nicht höhnisch angreifen: Vorsicht im Glashaus.
Beispiele und Verwendung
Kritik ausgewogen formulieren
Wir können den Fehler ansprechen und zugleich unsere Abläufe prüfen. Unkraut wächst in jedermanns Garten.
So unterstützt die Wendung Selbstkritik, ohne notwendige Verbesserungen abzuwürgen.
Grammatik
Wächst ist die dritte Person Singular von wachsen mit dem Stammvokal ä. In jedermanns Garten bezeichnet einen Ort; Garten steht deshalb im Dativ. Jedermanns ist die Genitivform von jedermann und bestimmt, wem der Garten gehört. Das Possessivverhältnis wird ohne Apostroph geschrieben.