Was eine Stunde nicht tut, tun zwei
Form & Grammatik
- Stichwort
- Was eine Stunde nicht tut, tun zwei.
- Form
- Vorangestellter Was-Satz mit anschließendem Hauptsatz und elliptischer Mengenangabe.
Gebrauch: Historisch überliefert; bildliche Aufforderung zur Geduld, keine feste Arbeitszeitberechnung.
Definition · kurz erklärt
Was in einer kurzen Zeit noch nicht gelingt, kann mit mehr Zeit möglich werden. Der Spruch mahnt zu Geduld mit einem noch offenen Ergebnis.
Bedeutungen
Einer Sache mehr Zeit geben
Eine Stunde steht für die zunächst eingeräumte Zeit. Dass sie nicht genügt hat, entscheidet noch nicht über das ganze Vorhaben. Die zweite Stunde erweitert den Spielraum. Übertragen lässt sich damit ein langsamer Lernprozess oder eine aufwendigere Arbeit kommentieren. Die Formulierung macht die zusätzliche Zeit selbst zur Handelnden: Was die erste Stunde nicht tut, können zwei Stunden zusammen zustande bringen.
Nach einer Stunde waren die verstreuten Fotos noch nicht zugeordnet. Nora wollte aufgeben. Ihr Vater setzte sich mit dazu; später fanden sie eine brauchbare Ordnung. „Was eine Stunde nicht tut, tun zwei.“
Das Sortieren war noch nicht abgeschlossen, obwohl bereits Zeit investiert worden war. Weitere Zeit und gemeinsames Arbeiten ermöglichten hier einen Fortschritt.
Die Zahlen sind keine verlässliche Zeitangabe für jede Aufgabe. Bloß länger weiterzumachen hilft nicht, wenn ein notwendiges Werkzeug, Wissen oder eine geeignete Methode fehlt.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Gut Ding will Weile haben
Gut Ding will Weile haben betont den nötigen Zeitbedarf für ein gutes Ergebnis. Die Stundenformel richtet sich besonders gegen den Schluss, ein Vorhaben müsse schon wegen des ersten erfolglosen Zeitabschnitts aufgegeben werden.
Eine sorgfältige Ordnung braucht Zeit. Dass sie nach dem ersten Versuch noch fehlt, ist ein zusätzlicher Grund, den Zeitrahmen zu prüfen.
Beispiele und Verwendung
Einen Zwischenstand einordnen
„Wir haben den Aufbau noch nicht fertig, aber die ersten Teile passen. Was eine Stunde nicht tut, tun zwei.“
Die Bemerkung ist hilfreich, wenn es Anzeichen für Fortschritt gibt und die zusätzliche Zeit tatsächlich zur Verfügung steht.
Grammatik
Was ist das Akkusativobjekt zu tut; eine Stunde bildet im ersten Teil das Subjekt im Singular. Zwei steht im Hauptsatz für zwei Stunden, deshalb lautet die Verbform tun. Die Zahl wird innerhalb dieses Satzes kleingeschrieben. Das Komma trennt beide Satzteile.