Wer den Aal hält bei dem Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer den Aal hält bei dem Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz.
- Form
- Gereimtes Satzgefüge mit wer und dem; die feste Wortstellung endet auf Schwanz und ganz.
Gebrauch: Historisch belegter Spruch mit fester gereimter Wortstellung; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Wer eine Sache ungeeignet anpackt, kann das Gewünschte gerade dadurch verlieren.
Bedeutungen
Eine Aufgabe am falschen Ende anpacken
Das Bild zeigt einen Aal, der nur am Schwanz festgehalten wird und entgleitet. Übertragen geht es um einen Zugriff, der den Gegenstand nicht richtig erfasst: Man setzt an der falschen Stelle an oder verlässt sich auf einen unzureichenden Halt. Weder halb noch ganz verschärft die Folge. Es bleibt nicht einmal ein kleiner Teil des erhofften Erfolgs übrig.
Lea ordnet die Karteikarten nur nach der Farbe, obwohl sie bestimmte Namen schnell finden muss. Beim Suchen beginnt sie jedes Mal von vorn. Wer den Aal hält bei dem Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz.
Lea arbeitet durchaus, aber ihre Ordnung hilft bei der eigentlichen Aufgabe nicht. Das Beispiel betrifft die ungeeignete Methode, nicht mangelnde Anstrengung.
Ein Fehlschlag beweist noch nicht, dass jemand ungeschickt gehandelt hat. Auch gute Verfahren können unter ungünstigen Bedingungen scheitern. Der Spruch wird erst hilfreich, wenn sich erklären lässt, weshalb gerade der gewählte Ansatz nicht trägt.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Erst denken, dann handeln
Beide Sprüche sprechen für überlegtes Vorgehen. Die Denkregel empfiehlt eine Reihenfolge; das Aalbild zeigt anschaulich, wie ein unpassender Zugriff das Ziel vereitelt.
Vor dem Sortieren klärt Lea, wonach sie suchen wird: erst denken, dann handeln. Sie sortiert trotzdem nach einem ungeeigneten Merkmal: Sie hält bildlich den Aal am Schwanz.
Beispiele und Verwendung
Einen Ansatz gemeinsam ändern
Wir ändern die Farben schon zum dritten Mal, aber das Suchproblem bleibt. Packen wir die Aufgabe am falschen Ende an?
Die Frage macht die Methode zum Gegenstand der Kritik. Sie lässt sich sachlich beantworten, ohne eine Person pauschal als unfähig zu bezeichnen.
Grammatik
Wer bezeichnet die handelnde Person. Dem nimmt sie im Dativ wieder auf; er steht für den Aal. Den Aal ist das Akkusativobjekt zu hält, bei dem Schwanz eine Dativgruppe. Im historischen Spruch folgt diese Gruppe auf hält. Eine freie heutige Formulierung kann lauten: Wer den Aal am Schwanz hält. Halb und ganz stehen hier ohne Adjektivendung.