Wer den andern betrügt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer den andern betrügt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird.
- Form
- Wer-Satz mit aufnehmendem der; daran schließt sich ein Satz mit darin an.
Gebrauch: Warnend, etwa vor einer weiteren Täuschung oder rückblickend auf deren Folgen.
Definition · kurz erklärt
Wer andere täuscht, kann sich durch die eigene Täuschung selbst in Schwierigkeiten bringen. Der Spruch warnt vor einem Betrug, dessen Folgen den Urheber einholen.
Bedeutungen
In der eigenen Täuschung gefangen sein
Der Sack ist im Bild ein selbst hergestelltes Fangmittel. Die handelnde Person will jemand anderen betrügen, schafft damit aber eine Lage, aus der sie selbst schwer wieder herauskommt. Das kann geschehen, wenn weitere Lügen nötig werden, Angaben sich widersprechen oder die Täuschung die eigene Handlungsfreiheit einschränkt.
„Levin gab einen erfundenen Arbeitsstand an. Beim nächsten Treffen sollte er die angeblich fertigen Ergebnisse zeigen. Wer den andern betrügt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird.“
Die erfundene Angabe erzeugt die spätere Schwierigkeit unmittelbar. Levin wird an einer Behauptung gemessen, die er selbst in Umlauf gebracht hat.
Nicht jede Täuschung wird entdeckt, und Geschädigte erhalten nicht automatisch Ausgleich. Das angekündigte Fangen ist eine mahnende Zuspitzung, kein verlässliches Gesetz. Auch das Leid der Betroffenen darf hinter dem Rückschlag für den Täuschenden nicht verschwinden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Der Grubenspruch trägt nahezu dieselbe Warnung vor dem Rückschlag eines eigenen schädlichen Plans. Der Sack-Spruch nennt ausdrücklich Betrug und verwendet ein anderes Fangbild; ein grundsätzlicher Gegensatz besteht nicht.
Wer eine falsche Information verbreitet und später selbst darauf festgelegt wird, kann mit beiden Sprüchen vor den Folgen seines Manövers gewarnt werden.
Beispiele und Verwendung
Eine weitere Lüge vermeiden
„Erfinde jetzt keine zweite Ausrede für die erste. Wer den andern betrügt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird.“
Die Warnung benennt eine wachsende Verstrickung. Eine ehrliche Korrektur kann den Schaden begrenzen, hebt die ursprüngliche Täuschung aber nicht auf.
Grammatik
Wer ist Subjekt zu betrügt, den andern dessen Akkusativobjekt. Der nimmt anschließend die bezeichnete Person wieder auf. Darin bezieht sich auf den Sack und bedeutet hier in dem. Sich ist das Reflexivpronomen zu fangen; wird bildet mit dem Infinitiv fangen das Futur. Die Satzgrenzen werden durch Kommas markiert.