Wer dir von andern schlecht spricht, spricht auch anderen schlecht von dir
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer dir von andern schlecht spricht, spricht auch anderen schlecht von dir.
- Form
- Wer-Satz und Hauptsatz mit bewusst vertauschten Personenbezügen.
Gebrauch: Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Wer abwesende Menschen ständig schlechtmacht, könnte auch über die jetzige Zuhörerin oder den jetzigen Zuhörer so reden.
Bedeutungen
Abwertendes Gerede nicht als besonderen Vertrauensbeweis nehmen
Die Formel wechselt die Rollen: Zuerst hört man negative Aussagen über andere, später kann man selbst ihr Gegenstand sein. Sie warnt davor, sich durch gemeinsames Schlechtreden in einer exklusiven Vertrautheit sicher zu fühlen. Das beobachtete Verhalten gibt Anlass zur Vorsicht, beweist aber keine künftige Äußerung.
Im Gespräch verspottete er nacheinander alle abwesenden Mitglieder. Lea dachte: Wer dir von andern schlecht spricht, spricht auch anderen schlecht von dir.
Lea schließt aus der wiederholten Abwertung, dass ihre eigene Abwesenheit einen ähnlichen Umgang ermöglichen könnte. Sie kennt damit noch keinen tatsächlichen Satz über sich.
Sachliche Kritik an abwesenden Personen ist nicht automatisch üble Nachrede oder Illoyalität. Entscheidend sind Inhalt, Anlass und Umgang mit Belegen. Der Spruch sollte nicht jede notwendige Rückmeldung verdächtig machen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht
Beide Sprüche betreffen Vertrauen aufgrund früheren Verhaltens. Der Lügen-Spruch fragt nach Glaubwürdigkeit; das Gerede über andere nach der Verlässlichkeit des Umgangs mit abwesenden Menschen. Schlechtreden ist nicht in jedem Fall Lügen.
Eine erfundene Ausrede beschädigt mein Vertrauen in Aussagen. Ständige Abwertung Abwesender lässt mich an vertraulichem Umgang zweifeln.
Beispiele und Verwendung
Die Gesprächsweise ansprechen
Können wir die konkrete Sache besprechen, ohne die Person lächerlich zu machen?
So wird das beobachtete Verhalten angesprochen, statt ein unbekanntes späteres Gespräch zu behaupten.
Grammatik
Dir und anderen stehen im Dativ und nennen die jeweilige angesprochene Person beziehungsweise Personengruppe. Von andern und von dir nennen den Gesprächsgegenstand; von verlangt ebenfalls den Dativ. Andern ist eine gekürzte Form von anderen. Spricht ist jeweils die dritte Person Singular von sprechen.