Wo der König sitzt, da ist es obenan
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wo der König sitzt, da ist es obenan.
- Form
- Wo-Satz mit einem wiederaufnehmenden da im Hauptsatz.
Gebrauch: Historisch überliefertes Rangbild. Übertragen ist keine tatsächliche Königswürde erforderlich; die besondere Stellung einer Person muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
Definition · kurz erklärt
Der Rang der maßgeblichen Person bestimmt, welcher Platz als Ehrenplatz gilt.
Bedeutungen
Das Ansehen folgt der Person, nicht dem Stuhl
Obenan bezeichnet im Bild den höchsten oder vornehmsten Platz. Der König macht den Ort, an dem er sitzt, durch seinen Rang zum Ehrenplatz. Übertragen kann der Spruch ausdrücken, dass sich die besondere Beachtung einer Person nicht auf einen vorher festgelegten Sitz beschränkt.
Beim Fest setzt sich die besonders geehrte Gästin an einen unscheinbaren Tisch mitten unter die Helfenden. Als jemand sie an den großen Tisch bitten möchte, sagt der Gastgeber: „Wo der König sitzt, da ist es obenan. Wir können sie auch hier begrüßen.“
Die Gästin bleibt im Beispiel die geehrte Person, obwohl sie nicht am vorgesehenen Ehrenplatz sitzt. Die Aufmerksamkeit richtet sich deshalb nach ihr und nicht nach dem Möbelstück.
Ein gesellschaftlicher Ehrenplatz ist kein Maßstab für den Wert eines Menschen. Der Spruch beschreibt die zugeschriebene Rangwirkung in einer bestimmten Situation.
Ähnliche Ausdrücke
Rang
Rang bezeichnet eine Stellung in einer Hierarchie, kann aber auch eine Platzierung oder einen Zuschauerbereich meinen. Der Königsspruch gestaltet die erste Bedeutung räumlich: Wo die hochrangige Person sitzt, wird ihr Platz als vornehm betrachtet. Die räumliche Theaterbedeutung des Wortes Rang ist damit nicht gemeint.
„Sie hat einen hohen Rang in der Organisation“ beschreibt die Stellung. „Ihr einfacher Sitzplatz wird zum Mittelpunkt der Begrüßung“ zeigt deren Wirkung auf den Ort.
Beispiele und Verwendung
Den Ehrenplatz gelassen behandeln
„Wir können die Person dort begrüßen, wo sie schon sitzt. Ihre Würdigung hängt nicht am reservierten Stuhl.“
Die konkrete Erklärung macht die Übertragung verständlich, ohne eine wirkliche Königswürde vorauszusetzen.
Grammatik
Wo nennt den Ort, da nimmt ihn wieder auf. Der König ist das Subjekt zu sitzt; beide stehen im Singular. Es ist bildet im zweiten Teil die Aussage über den vornehmsten Platz. Obenan ist ein Adverb und wird zusammengeschrieben. Der vorangestellte wo-Satz wird durch ein Komma abgetrennt.