Crème de la Crème
Form & Grammatik
- Stichwort
- Crème de la Crème
- Worttrennung
- Crème de la Crème
- Artikel
- die Crème de la Crème
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Crème de la Crème
- Plural
- üblicherweise Singular (feste Sammelbezeichnung)
- Gebrauch
- Feminine nominale Wortgruppe; gewöhnlich Singular.
Die Sammelbezeichnung bleibt auch für mehrere Personen im Singular. Im Genitiv und Dativ steht der Crème de la Crème. Bildungssprachlich, oft ironisch.
Crème de la Crème: Eine wertende Bezeichnung für eine als besonders erlesen oder herausragend dargestellte Gruppe, häufig die gesellschaftliche Oberschicht; auch ironisch verwendbar.
Eine wertende Bezeichnung für eine herausgehobene Gruppe
Mit Crème de la Crème werden Menschen als besonders erlesen, angesehen oder herausragend bezeichnet. Häufig geht es um eine gesellschaftliche Oberschicht oder um einen Kreis, der innerhalb eines bestimmten Bereichs an der Spitze stehen soll. Die Wendung ist keine amtliche Rangbezeichnung und nennt für sich allein keinen überprüfbaren Auswahlmaßstab.
Der Ton ist entscheidend. Ein begeisterter Bericht kann damit die besondere Stellung seiner Gäste hervorheben. In einem spöttischen Satz kann dieselbe Wendung gerade deren Selbstverständnis infrage stellen: Menschen halten sich für außerordentlich wichtig, ohne dass die erzählende Stimme diese Einschätzung teilt. Die Bezeichnung kann also Anerkennung oder Distanz ausdrücken.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| gesellschaftliche Elite | eine hervorgehobene gesellschaftliche Gruppe | Betont die Stellung; besondere moralische Eigenschaften folgen daraus nicht. |
| Spitzengruppe | ein Vergleich anhand eines benannten Maßstabs | Ist sachlicher, braucht aber eine Erklärung, worin die Spitze besteht. |
| die Besten | eine ausdrücklich positive Leistungsbewertung | Ist enger, wenn lediglich gesellschaftlicher Rang gemeint war. |
| die feine Gesellschaft | eine sozial hervorgehobene Runde | Kann ebenfalls ironisch sein und sagt nichts Sicheres über Fähigkeiten. |
Wertung und Ironie erkennen
Eigener Beispielsatz: „Zur Eröffnung versammelte sich die Crème de la Crème der örtlichen Kunstszene.“
Zum Vergleich: „Zur Eröffnung versammelte sich die Spitzengruppe der örtlichen Kunstszene.“
Die zweite Formulierung klingt nüchterner, lässt aber noch immer offen, ob Bekanntheit, Einfluss oder künstlerische Leistung den Ausschlag gibt. Die Auswahl wird durch den Austausch nicht objektiver.
Eigener Beispielsatz: „Die selbst ernannte Crème de la Crème konnte nicht einmal gemeinsam einen Tisch aufbauen.“
Zum Vergleich: „Die Besten konnten nicht einmal gemeinsam einen Tisch aufbauen.“
Im ersten Satz signalisiert selbst ernannt eine Distanz zur behaupteten herausragenden Stellung. Die zweite Fassung bestätigt diese Stellung zunächst. Wer den Ton erhalten möchte, muss die ironische Markierung mit übertragen.
Schreibung und Gebrauch
Die französisch gebildete Wortgruppe lässt sich wörtlich als „Sahne der Sahne“ verstehen. Im Deutschen schreibt man Crème de la Crème: Beide Nomen beginnen groß und tragen einen Gravis über dem ersten e. Die beiden kleinen Verbindungswörter bleiben getrennt.
Die Verbindung wird feminin und gewöhnlich ohne Plural gebraucht: die Crème de la Crème, der Auftritt der Crème de la Crème, mit der Crème de la Crème. Die Wortgruppe selbst verändert sich in diesen Fällen nicht. Gemeint sein können trotzdem mehrere Personen.
Deklination von Crème de la CrèmeGeprüfte Formen
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Crème de la Crème |
| Genitiv | der Crème de la Crème |
| Dativ | der Crème de la Crème |
| Akkusativ | die Crème de la Crème |
Eine Beschreibung präzisieren
Für einen sachlichen Bericht sind überprüfbare Angaben oft hilfreicher: Wurden erfolgreiche Ausstellende eingeladen, bekannte Namen oder die Leitung eines Verbands? Solche Angaben erklären die Zusammensetzung. In einer literarischen Analyse kann dagegen gerade die Überhöhung interessant sein. Untersuche dann, ob die erzählende Stimme bewundert oder ironische Distanz erkennen lässt.
Die gewöhnliche Creme als Speise oder Pflegeprodukt ist eine andere Verwendung des Grundwortes. Die feste Wendung darf nicht als Beschreibung einer tatsächlichen Zutat gelesen werden.