dito
Dito bedeutet ebenso, gleichfalls oder das Gleiche. Das Wort verweist auf etwas zuvor Gesagtes und erspart dessen Wiederholung.
Bedeutung und Gebrauch
Auf „Ich nehme Tee“ kann die Antwort „Dito“ bedeuten: Ich nehme ebenfalls Tee. Das Wort enthält selbst keine Information darüber, was wiederholt wird. Ohne klaren Bezug kann eine solche Antwort deshalb missverständlich bleiben.
Dito ist ein unveränderliches Adverb. Es wird innerhalb eines Satzes kleingeschrieben, als selbstständige Antwort am Anfang groß. Die im Deutschen verbreitete Form hat ein t. In österreichischem Gebrauch begegnet auch detto; ditto ist ebenfalls als Variante belegt.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Erklärung |
|---|---|
| dito | ebenso, das Gleiche |
| Dito! | selbstständige kurze Antwort |
| dto. / do. | Abkürzungen, etwa in Aufstellungen |
| ebenfalls | in ausführlichen Sätzen oft verständlicher |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
„Ich wünsche dir ein ruhiges Wochenende.“ – „Dito!“
Der Wunsch wird erwidert. In einer persönlichen Nachricht kann eine ausgeschriebene Antwort herzlicher wirken.
Lena bestellt ein Wasser, Amir dito.
Die zweite Bestellung entspricht der ersten. Der Bezug ist unmittelbar erkennbar.
Lena bestellt ein Wasser; Amir nimmt ebenfalls eins.
Die ausführlichere Form macht die Wiederaufnahme auch ohne Kenntnis von dito verständlich.
Passend formulieren
Das Wort geht auf eine italienische Form mit dem Sinn „gesagt“ zurück. Für die heutige Verwendung ist entscheidend, dass es eine bereits genannte Aussage wieder aufgreift. Man sollte ihm keine eigene Sachbedeutung zuschreiben, die der vorherige Satz nicht enthält.
Dito kann knapp und beiläufig wirken. In einer Rückmeldung zu mehreren Vorschlägen sollte man ausformulieren, welchen man übernimmt: „Den Termin kann ich ebenfalls wahrnehmen.“ Besonders bei Anweisungen ist Klarheit wichtiger als die eingesparten Wörter.