in Kauf nehmen
Form & Grammatik
- Stichwort
- in Kauf nehmen
- Worttrennung
- in Kauf neh·men
- Präsens
- nimmt in Kauf
- Präteritum
- nahm in Kauf
- Partizip II
- in Kauf genommen
- Hilfsverb
- haben
- Gebrauch
- Feste Verbverbindung mit nehmen; Kauf bleibt als Nomen groß.
Es heißt nimmt in Kauf, nahm in Kauf, hat in Kauf genommen. Die in-Kauf-Gruppe bleibt getrennt; ein Nachteil steht als Akkusativobjekt.
Etwas in Kauf nehmen bedeutet, einen Nachteil oder eine unerwünschte Folge hinzunehmen, etwa um ein anderes Ziel zu erreichen.
Bedeutung und Gebrauch
Wer einen längeren Weg in Kauf nimmt, entscheidet sich trotz dieses Nachteils für eine Möglichkeit. Die Wendung bedeutet nicht, dass die Person den Nachteil gut findet. Sie kann ihn bewusst akzeptieren oder unter den gegebenen Umständen hinnehmen müssen.
Die Wortgruppe wird getrennt geschrieben: in Kauf nehmen. Kauf bleibt als Nomen groß. Das Verb nehmen wird gebeugt: ich nehme in Kauf, sie nahm in Kauf, wir haben in Kauf genommen.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Erklärung |
|---|---|
| in Kauf nehmen | Grundform; drei Wörter |
| in Kauf zu nehmen | Infinitiv mit zu |
| hat in Kauf genommen | Perfekt |
| der Kauf | Erwerb einer Sache; nicht die übertragene Wendung |
Konjugation von in Kauf nehmenDie Formen im Hauptsatz
Etwas in Kauf nehmen; ein Akkusativobjekt kann im Satz hinzukommen.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | nehme in Kauf | nahm in Kauf | nehme in Kauf | nähme in Kauf |
| du | nimmst in Kauf | nahmst in Kauf | nehmest in Kauf | nähmest in Kauf / nähmst in Kauf |
| er / sie / es | nimmt in Kauf | nahm in Kauf | nehme in Kauf | nähme in Kauf |
| wir | nehmen in Kauf | nahmen in Kauf | nehmen in Kauf | nähmen in Kauf |
| ihr | nehmt in Kauf | nahmt in Kauf | nehmet in Kauf | nähmet in Kauf / nähmt in Kauf |
| sie | nehmen in Kauf | nahmen in Kauf | nehmen in Kauf | nähmen in Kauf |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Für den ruhigeren Arbeitsplatz nimmt sie den längeren Weg in Kauf.
Ein Nachteil wird zugunsten eines erkennbaren Vorteils akzeptiert.
Die Gruppe nimmt in Kauf, dass die Überarbeitung länger dauert.
Ein dass-Satz benennt die unerwünschte Folge und wird durch Komma abgetrennt.
Er übersah die Verzögerung.
Hier steht nicht fest, dass er sie bewusst akzeptierte. Übersehen ist deshalb kein gleichbedeutender Ersatz.
Passend formulieren
Hinnehmen ist oft ähnlich, betont aber nicht immer die Abwägung zugunsten eines Ziels. Billigen kann eine stärkere Zustimmung ausdrücken. Riskieren hebt hervor, dass ein unerwünschtes Ereignis möglicherweise eintritt, aber noch nicht sicher ist.
In einer Figurenanalyse sollte das bewusste Abwägen am Text erkennbar sein. Eine Figur, die eine Gefahr gar nicht kennt, nimmt diese nicht ohne Weiteres absichtlich in Kauf. Erläutere deshalb Wissen, Entscheidung und Folgen getrennt.