just
Form & Grammatik
- Stichwort
- just
- Worttrennung
- just
Gehoben oder scherzhaft; besonders zur Hervorhebung eines Zeitpunkts oder eines bestimmten Sachverhalts.
Gebrauch: Einsilbig, nicht trennbar. Unveränderliches Adverb; keine Deklination oder Steigerung.
Definition · kurz erklärt
Just bedeutet im Deutschen gerade, genau oder eben. Das Adverb hebt einen bestimmten Zeitpunkt, Ort oder Sachverhalt hervor und klingt häufig gehoben oder scherzhaft.
Bedeutungen
In „just an diesem Tag“ betont das Wort, dass genau dieser Tag gemeint ist. Es kann ein zufälliges Zusammentreffen auffällig machen: Etwas geschieht nicht irgendwann, sondern ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt.
Der Bezug muss nicht zeitlich sein. In „just diese Antwort“ wird eine bestimmte Antwort hervorgehoben. Welcher Aspekt betont wird, erkennt man an der Wortgruppe, vor der just steht.
Im heutigen Alltag sind gerade und genau meist unauffälliger. Just kann einem Satz einen erzählerischen oder leicht ironischen Klang geben. In einer Textanalyse sollte man diese Wirkung am Zusammenhang zeigen, statt aus dem einzelnen Wort eine feste Haltung der Figur abzuleiten.
just: Synonyme und andere Wörter
Einen Zeitpunkt hervorheben
gerade · eben · genau dann
Gerade und eben passen oft bei einem zeitlichen Bezug. Genau dann macht den Zeitpunkt besonders ausdrücklich. Just ist stilistisch auffälliger, ohne von sich aus eine andere Uhrzeit zu bezeichnen.
„Just als sie aufbrachen, klingelte das Telefon.“ → „Gerade als sie aufbrachen, klingelte das Telefon.“ Das zeitliche Zusammentreffen bleibt erhalten.
Eine bestimmte Auswahl betonen
genau · ausgerechnet
Genau hebt die Übereinstimmung hervor. Ausgerechnet kann zusätzlich Überraschung, Ärger oder eine unerwartete Wahl ausdrücken. Diese Bewertung ist bei just möglich, aber nicht immer vorhanden.
„Sie wählte just diesen Namen.“ → „Sie wählte genau diesen Namen.“ Mit „ausgerechnet diesen Namen“ würde eine mögliche Verwunderung stärker hervortreten.
Verwendung und Beispiele
„Just am freien Nachmittag begann es zu regnen.“
Die Wortwahl betont das Zusammentreffen von Freizeit und Regen. Ob der Sprecher sich ärgert, ergibt sich erst aus dem weiteren Ton.
„Im letzten Absatz fand er just den Satz, den er gesucht hatte.“
Hier wird die passende Fundstelle hervorgehoben. Eine zeitliche Bedeutung ist nicht der Schwerpunkt.
Grammatik
Just ist ein unveränderliches Adverb. Es hat keine Fall-, Personen- oder Pluralformen und wird nicht gesteigert. Die Schreibung just bleibt auch vor einer gebeugten Wortgruppe unverändert: „just dieser Satz“, „mit just diesem Satz“.
Das einsilbige Wort wird nicht getrennt. Das gleich geschriebene englische Wort hat weitere Verwendungen, die sich nicht automatisch ins Deutsche übertragen lassen. Für einen deutschen Satz ist der hier erklärte Gebrauch maßgeblich.