ups und upps
Ups ist ein umgangssprachlicher Ausruf bei einem kleinen Missgeschick oder einer Überraschung. Auch die Schreibform upps begegnet in informeller Sprache.
Bedeutung und richtiger Gebrauch
Der Ausruf kann anzeigen, dass jemand gerade einen Fehler bemerkt: Eine Nachricht ging an die falsche Person, ein Gegenstand rutscht aus der Hand oder ein Termin wurde verwechselt. Er kann auch eine plötzliche Überraschung ausdrücken.
Als Wortart ist ups eine Interjektion. Es wird nicht wie ein Verb konjugiert oder wie ein Nomen dekliniert. Die Form upps ist ebenfalls im Sprachgebrauch belegt; für einen einheitlichen eigenen Text lässt sich ups als schlichte Grundform wählen.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Einordnung |
|---|---|
| Ups, das war die falsche Datei. | Ausruf mit anschließendem Satz und Komma |
| Ups! Das war knapp. | selbstständiger Ausruf mit Ausrufezeichen |
| upps | informelle Schreibform desselben Ausrufs |
| UPS | Großbuchstaben können eine Abkürzung oder einen Namen bezeichnen |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
„Ups, ich habe die falsche Seite geöffnet.“
Der Ausruf kennzeichnet das unmittelbare Bemerken eines kleinen Fehlers.
„Ups! Damit hatte ich nicht gerechnet.“
Hier steht die Überraschung im Vordergrund.
„Upps, die Nachricht sollte an meine Schwester gehen.“
Die informelle Form passt zu einer lockeren Unterhaltung; sie ersetzt keine nötige Korrektur.
Beim Formulieren beachten
Hoppla ist eine nahe Alternative, oh kann allgemeiner Überraschung ausdrücken. Entschuldigung übernimmt eine andere Aufgabe: Es richtet sich ausdrücklich an eine möglicherweise betroffene Person.
Bei einem ernsthaften Fehler kann ein lockeres ups verharmlosend wirken. Eine berufliche Nachricht sollte dann das Problem und die Korrektur benennen: „Entschuldigen Sie bitte die falsche Anlage. Die richtige Datei finden Sie anbei.“