zustande kommen
Form & Grammatik
- Stichwort
- zustande kommen
- Worttrennung
- zu·stan·de kom·men
- Präsens
- kommt zustande
- Präteritum
- kam zustande
- Partizip II
- zustande gekommen
- Hilfsverb
- sein
- Gebrauch
- Verbverbindung mit kommen und Perfekt mit sein.
Auch zu Stande kommen. Das Verb bleibt getrennt: kommt zustande, ist zustande gekommen. Der substantivierte Infinitiv lautet dagegen das Zustandekommen.
Zustande kommen bedeutet entstehen, verwirklicht werden oder erreicht werden. Auch zu Stande kommen ist korrekt; das Verb kommen bleibt getrennt.
Bedeutung und richtiger Gebrauch
Ein Gespräch kommt zustande, wenn es tatsächlich stattfindet. Eine Einigung kommt zustande, wenn die Beteiligten sie erreichen. Die Wendung betont häufig, dass Bedingungen erfüllt oder Hindernisse überwunden werden mussten.
Die Varianten zustande und zu Stande sind zulässig. Im Verbgebrauch wird kommen getrennt geschrieben. Das Substantiv das Zustandekommen fasst dagegen die gesamte Handlung als Nomen zusammen und wird zusammengeschrieben.
Synonyme für zustande kommen: passend zum Zusammenhang
Zustande kommen bezeichnet das Entstehen oder die tatsächliche Verwirklichung eines Ergebnisses. Die Alternative hängt besonders vom Subjekt ab: Ein Treffen findet statt, eine Einigung wird erreicht, eine Summe ergibt sich. Die Wendung lässt häufig offen, wer welchen Anteil am Ergebnis hatte.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| entstehen | Ergebnissen oder neuem Bestand | Ist weit gefasst und muss keine vorherige Planung enthalten. |
| stattfinden | Treffen und Veranstaltungen | Betont die tatsächliche Durchführung, weniger den Weg dorthin. |
| erreicht werden | Einigungen oder angestrebten Lösungen | Hebt das Ergebnis eines Bemühens hervor. |
| sich ergeben | Zahlen oder Ergebnissen aus einem Zusammenhang | Passt etwa zur Erklärung, wie eine Summe berechnet wird. |
Eigene Sprachbeispiele: Die Satzpaare zeigen, was sich beim Ersetzen verändert.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: Trotz der schwierigen Terminabstimmung kommt das Treffen noch in dieser Woche zustande.
Alternative: Trotz der schwierigen Terminabstimmung findet das Treffen noch in dieser Woche statt.
Die eigenen Fassungen kündigen dasselbe Ereignis an. Zustande kommen rückt die gelungene Verwirklichung nach Schwierigkeiten stärker in den Blick. Stattfinden konzentriert sich auf die Durchführung; der Hinweis auf die Abstimmung erhält hier den Hintergrund.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: Wie kommt die ungewöhnlich hohe Gesamtsumme zustande?
Alternative: Wie ergibt sich die ungewöhnlich hohe Gesamtsumme?
Die Alternative fragt ebenfalls nach dem Zusammenhang, aus dem die Zahl hervorgeht. Gemeint sein können einzelne Beträge oder Rechenschritte. Veranstaltet werden wäre hier unpassend, obwohl es bei manchen Ereignissen als Umformulierung dienen kann.
Grenze des Austauschs: stattfinden ist kein Ersatz für jede Art von Ergebnis: Eine Einigung kommt zustande, findet aber nicht im gleichen Sinn statt. Zustandebringen hebt dagegen eine handelnde Person hervor. Beim Umformulieren sollte diese Person nicht ergänzt werden, wenn der Ausgangstext ihre Beteiligung offenlässt.
Die Verbverbindung lautet zustande kommen oder zu Stande kommen; kommen bleibt getrennt. Das Perfekt wird mit sein gebildet: Die Absprache ist zustande gekommen. Das Nomen das Zustandekommen wird dagegen zusammengeschrieben. Bei einer passiven Alternative kann das Hilfsverb wechseln: Eine Einigung ist erreicht worden.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Einordnung |
|---|---|
| zustande kommen / zu Stande kommen | Verbverbindung, getrennt |
| ist zustande gekommen | Perfekt mit sein |
| das Zustandekommen | substantivierter Infinitiv, ein Wort |
| zustande zu kommen | zu steht vor kommen |
Konjugation von zustande kommenDie Formen im Hauptsatz
In der hier erklärten Bedeutung sind gewöhnlich Ereignisse oder Ergebnisse das Subjekt. Die Tabelle zeigt die dritte Person beider Zahlen, etwa Ein Vertrag kommt zustande und Verträge kommen zustande.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| es / ein Sachverhalt | kommt zustande | kam zustande | komme zustande | käme zustande |
| sie / mehrere Sachverhalte | kommen zustande | kamen zustande | kommen zustande | kämen zustande |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Nach mehreren Gesprächen kommt eine gemeinsame Lösung zustande.
Die Lösung wird als Ergebnis eines Prozesses beschrieben.
Der Termin ist wegen der kurzfristigen Absage nicht zustande gekommen.
Das geplante Treffen hat tatsächlich nicht stattgefunden.
Für das Zustandekommen der Vereinbarung waren mehrere Vorschläge wichtig.
Nach das wird die gesamte Verbindung als Nomen gebraucht und zusammengeschrieben.
Beim Formulieren beachten
Entstehen passt zu vielen Ergebnissen. Stattfinden ist für Veranstaltungen naheliegend. Erreicht werden kann bei Einigungen oder Lösungen passen. Die genaue Alternative hängt vom Subjekt ab.
„Zustande bringen“ hebt eine handelnde Person hervor: „Sie bringt eine Einigung zustande.“ Bei zustande kommen steht das Ergebnis im Mittelpunkt. Diese Perspektive kann für eine sachliche Darstellung hilfreich sein.