Adaption
Form & Grammatik
- Stichwort
- Adaption
- Worttrennung
- Adap·ti·on
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Adaption; der Adaptation
- Plural
- die Adaptionen; die Adaptationen (Adaptation in der soziologischen Bedeutung ohne Plural)
- Form
- Auch Adaptation; deren Worttrennung lautet Adap·ta·ti·on. Beide Formen werden im Artikel erklärt.
Gebrauch: Literaturwissenschaft, Biologie und Soziologie. Die Pluralbeschränkung der soziologischen Adaptation steht bei den Formen.
Definition · kurz erklärt
Adaption bezeichnet eine Anpassung oder eine bearbeitete Fassung eines Werkes. Das Wort wird in Literaturwissenschaft, Biologie und Soziologie verwendet. Die Form Adaptation gehört zu denselben hier erklärten Bedeutungsbereichen.
Bedeutungen
Ein Werk für eine andere Form bearbeiten
In der Literaturwissenschaft bezeichnet Adaption die Umarbeitung eines Werkes für eine andere Gattung oder ein anderes Medium. So kann aus einer Erzählung ein Theaterstück oder ein Film werden. Die Bearbeitung richtet Stoff und Gestaltung auf die neue Form aus.
„Die Adaption des Romans erzählt die Handlung aus der Sicht einer Nebenfigur.“
Die neue Erzählperspektive verändert den Blick auf die Handlung. Eine Adaption kann der Vorlage in manchen Punkten eng folgen und in anderen deutlich von ihr abweichen.
Biologische Anpassung
In der Biologie bezeichnen Adaption und Adaptation die Anpassung eines Organismus oder von Organen an Umweltbedingungen. Der genaue fachliche Zusammenhang erklärt, welche Merkmale oder Funktionen betrachtet werden.
„Die Biologin erläutert die Adaptation der Art an trockene Lebensräume.“
Die Erklärung behandelt Merkmale, mit denen die Art unter trockenen Bedingungen leben kann.
Anpassung an das soziale Umfeld
In der Soziologie kann Adaption beziehungsweise Adaptation die Anpassung eines Menschen an seine soziale Umwelt bezeichnen. Dabei geht es beispielsweise um die Orientierung in neuen gesellschaftlichen Zusammenhängen. In dieser Bedeutung wird Adaptation ohne Plural verwendet.
„Der Aufsatz beschreibt soziale Adaptation nach einem Wechsel des Lebensumfelds.“
Der Aufsatz untersucht, wie sich Menschen in einem veränderten sozialen Umfeld zurechtfinden.
Adaption: Synonyme und Unterschiede
Bei Werken
Bearbeitung ist ein weiterer Ausdruck und kann viele Veränderungen an einem Werk bezeichnen. Adaption hebt die Anpassung an eine andere Form hervor. Verfilmung passt, wenn das neue Medium tatsächlich ein Film ist.
„Die Adaption wurde für das Theater geschrieben.“ → „Die Bühnenbearbeitung wurde für das Theater geschrieben.“
Hier verdeutlicht Bühnenbearbeitung die Zielgattung. Verfilmung würde einen anderen Sachverhalt nennen.
Bei Organismen und sozialem Verhalten
Anpassung ist die allgemeine Umschreibung. Gewöhnung bezeichnet einen bestimmten Vorgang und passt deshalb nicht automatisch zu jeder biologischen oder sozialen Anpassung. Der Fachzusammenhang entscheidet über die genauere Bedeutung.
„Der Text erläutert die soziale Adaptation.“ → „Der Text erläutert die Anpassung an das soziale Umfeld.“
Die Umschreibung macht den soziologischen Bezug für Leserinnen und Leser ausdrücklich.
Beispiele und Verwendung
„Im Seminar vergleichen wir zwei filmische Adaptionen derselben Erzählung.“
Der Plural bezeichnet zwei filmische Bearbeitungen einer gemeinsamen Vorlage.
„Die Untersuchung unterscheidet verschiedene biologische Adaptationen.“
Der Plural bezeichnet hier mehrere biologische Anpassungen.
Adaption oder Adaptation?
Beide Schreibungen sind gebräuchlich. In der Literaturwissenschaft wird Adaptation ebenfalls für die Bearbeitung eines Werkes verwendet; in Biologie und Soziologie steht auch Adaption. Die längere Form ist daher kein Schreibfehler. Für die Formen ist die jeweilige Schreibung maßgeblich: Adaptionen, aber Adaptationen.
Wortfamilie
Die Wortfamilie verbindet den Vorgang, die Tätigkeit und eine entsprechende Eigenschaft.
- Adaption / Adaptation (aktuelles Wort)
- Substantiv, feminin. Anpassung oder die auf eine neue Form ausgerichtete Bearbeitung. „Die Adaption wird mit der Vorlage verglichen.“
- adaptieren
- Verb. Etwas an andere Bedingungen anpassen. „Die Gruppe adaptiert den Text für die Bühne.“
- adaptiv
- Adjektiv. Auf Anpassung beruhend oder anpassungsfähig. „Eine adaptive Lösung reagiert auf veränderte Bedingungen.“
Grammatik und Beugung
Beide Substantive sind feminin: die Adaption und die Adaptation. Die Genitive lauten der Adaption und der Adaptation. Die Plurale heißen Adaptionen und Adaptationen. Für die soziologische Bedeutung steht Adaptation ohne Plural; die Pluralspalte der zweiten Tabelle gilt für die übrigen zählbaren Verwendungen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adaption | die Adaptionen |
| Genitiv | der Adaption | der Adaptionen |
| Dativ | der Adaption | den Adaptionen |
| Akkusativ | die Adaption | die Adaptionen |
| Fall | Singular | Plural – nicht in der soziologischen Bedeutung |
|---|---|---|
| Nominativ | die Adaptation | die Adaptationen |
| Genitiv | der Adaptation | der Adaptationen |
| Dativ | der Adaptation | den Adaptationen |
| Akkusativ | die Adaptation | die Adaptationen |
Die empfohlenen Trennungen sind Adap·ti·on und Adap·ta·ti·on. Möglich sind auch Ad·ap·ti·on und Ad·ap·ta·ti·on. Die Endung -en kennzeichnet in beiden Tabellen den Plural; der Wortstamm bleibt erhalten.
Herkunft
Adaption ist zu adaptieren gebildet. Adaptation geht auf mittellateinisch adaptatio zurück, zu lateinisch adaptare, anpassen oder passend herrichten. Beide Formen gehören damit zum Wortfeld der Anpassung.