Barrique

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Stichwort

Barrique

Worttrennung

Bar·rique

Artikel

die oder das

Geschlecht

Femininum oder Neutrum

Genitiv

feminin: der Barrique; neutral: des Barrique oder des Barriques

Plural

feminin: die Barriques oder die Barriquen; neutral: die Barriques

Gebrauch: Weinfachsprache: Eichenfass. Außerdem früher ein französisches Weinmaß. Die Pluralvariante Barriquen gehört zum Femininum; beide Genusreihen getrennt beachten.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Barrique bezeichnet ein Eichenfass für Wein. Früher bezeichnete das Wort auch ein französisches Weinmaß. Das Nomen wird feminin oder neutral gebraucht; die jeweiligen Formen unterscheiden sich.

Bedeutungen

1. Ein Eichenfass für Wein

In der Weinfachsprache bezeichnet Barrique ein Eichenfass.

„Im Keller stehen mehrere Barriques, in denen Wein lagert.“

Der Satz bezeichnet die Fässer. Ein bestimmtes Fassungsvermögen oder eine bestimmte Wirkung auf jeden Wein wird damit nicht festgelegt.

2. Früher: ein französisches Weinmaß

Barrique konnte außerdem ein französisches Maß für Wein bezeichnen. Diese Verwendung gehört zum historischen Maßgebrauch.

„Die Erläuterung zum alten Handelsbuch erklärt Barrique als Weinmaß.“

Hier geht es um eine Mengenangabe in einem historischen Zusammenhang und nicht einfach um einen heute beschriebenen Gegenstand im Keller.

Barrique: ähnliche Wörter

Barriquefass und Eichenfass

Barriquefass ist eine entsprechende Bezeichnung für das Fass. Eichenfass ist weiter gefasst und sagt zunächst nur, aus welchem Holz ein Fass besteht.

„Die Barrique steht im Weinkeller“ kann als „Das Barriquefass steht im Weinkeller“ wiedergegeben werden. Das historische Weinmaß wird damit nicht erklärt.

Beispiele und Verwendung

„Der Katalog verzeichnet die Barriquen getrennt von den anderen Fässern.“

Diese Mehrzahl gehört zum femininen Gebrauch. Die ebenfalls belegte Form Barriques lässt sich mit beiden grammatischen Genera verbinden.

Zusammensetzung mit Barrique

Barrique (aktuelles Wort)

Substantiv, feminin oder neutral: hier das Eichenfass für Wein. „Die Barrique steht im Keller.“

Barriquefass

Substantiv, Neutrum: Bezeichnung für dieses Fass. „Das Barriquefass steht im Keller.“

Das Grundwort Fass legt bei der Zusammensetzung das neutrale Genus fest.

Herkunft

Das Wort wurde aus französisch barrique übernommen. Dahinter steht gaskognisch barrica, „Fass“.

Grammatik und Beugung

Barrique kann feminin oder neutral sein. Feminin heißt es die Barrique, im Genitiv der Barrique, im Plural Barriques oder Barriquen. Neutral heißt es das Barrique, im Genitiv des Barrique oder des Barriques; der Plural lautet dann Barriques. Im Dativ Plural bleibt den Barriques ohne zusätzliches -n, während die andere feminine Reihe den Barriquen lautet. Die Worttrennung ist Bar·rique.