Begleiterin
Begleiterin ist eine weibliche Person, die jemanden begleitet. In der Musik kann eine instrumental begleitende Musikerin gemeint sein. Die Bezeichnung allein legt weder eine private Beziehung noch eine Betreuungs- oder Kontrollaufgabe fest.
Eine Frau, die mitgeht oder musikalisch unterstützt
Eine Begleiterin ist eine weibliche Person, die jemanden begleitet. Sie kann bei einer Reise, einem Besuch oder einem einzelnen Weg mitkommen. Ob sie dabei Gesellschaft leistet, unterstützt oder eine bestimmte Aufgabe übernimmt, muss zusätzlich erklärt werden.
In der Musik bezeichnet Begleiterin eine Musikerin, die einen Gesang oder ein Solospiel auf einem Instrument ergänzt. Die Funktion ist von der bloßen Anwesenheit bei einem Auftritt zu unterscheiden.
Eine Begleiterin ist nicht automatisch eine Partnerin, Betreuerin oder Aufseherin. Solche Wörter enthalten jeweils zusätzliche Informationen über Beziehung oder Verantwortung. Sie sollten nur verwendet werden, wenn der Zusammenhang diese Informationen tatsächlich trägt.
Übertragen lässt sich auch etwas Nichtmenschliches als Begleiterin darstellen, etwa eine ständig wiederkehrende Sorge. Dann handelt es sich um eine bildliche Personenzuschreibung; eine wirkliche Frau ist nicht gemeint.
Synonyme: Welches Wort passt?
| Alternative | Geeigneter Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| Begleitperson | eine Begleiterin bei einem Besuch | Lässt das Geschlecht offen und beschreibt die allgemeine Rolle. |
| Mitreisende | eine Begleiterin während einer Reise | Betont das gemeinsame Reisen; die persönliche Zuordnung kann schwächer sein. |
| Gefährtin | eine eng verbundene Begleiterin | Legt eine stärkere Gemeinschaft nahe und wirkt häufig gehoben. |
| Betreuerin | eine Begleiterin mit Unterstützungsauftrag | Nur passend, wenn eine tatsächliche Betreuungsaufgabe besteht. |
Eigene Beispiele: eine Aufgabe nicht erfinden
Ausgangssatz: Die Besucherin wartete mit ihrer Begleiterin vor dem Eingang.
Alternative: Die Besucherin wartete mit ihrer Begleitperson vor dem Eingang.
Die eigenen Sätze beschreiben dieselbe Konstellation, wobei die Alternative das Geschlecht offenlässt. „Mit ihrer Pflegerin“ würde eine besondere berufliche oder betreuende Rolle hinzufügen.
Eigene Beispiele: die Musiklesart verdeutlichen
Ausgangssatz: Die Begleiterin spielte die Einleitung auf der Gitarre.
Alternative: Die Musikerin, die den Gesang begleitete, spielte die Einleitung auf der Gitarre.
Die zweite Fassung erklärt die Funktion. Sie passt, wenn tatsächlich eine Gesangsbegleitung gemeint ist. Ohne diesen Kontext könnte Begleiterin zunächst auch eine mitgekommene Person bezeichnen.
Die Begleiterin, die Begleiterinnen
Begleiterin ist ein feminines Substantiv. Der Singular bleibt in allen Fällen gleich. Der Plural erhält nen und lautet Begleiterinnen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begleiterin | die Begleiterinnen |
| Genitiv | der Begleiterin | der Begleiterinnen |
| Dativ | der Begleiterin | den Begleiterinnen |
| Akkusativ | die Begleiterin | die Begleiterinnen |
Es heißt mit einer Begleiterin und mit zwei Begleiterinnen. Im Dativ Plural kommt kein weiteres n hinzu, weil die Pluralform bereits darauf endet.
Ein n im Singular, nn im Plural
Die Endung in steht im Singular mit einem n. Im Plural folgt innen: Begleiterinnen. Die entsprechende maskuline Form lautet Begleiter; dessen grammatische Fachlesart als Artikelwort wird nicht einfach zu Begleiterin umbenannt.
Beziehung und Funktion präzisieren
Für einen Bericht hilft ein Zusatz wie „ihre Begleiterin auf der Reise“ oder „die musikalische Begleiterin“. Er verhindert, dass Lesende eine private Beziehung oder eine Zuständigkeit hineinlesen, die nicht gemeint ist.
Ein eigener Analysesatz lautet: „Die Begleiterin hört zunächst nur zu und greift erst auf Bitte der Hauptfigur ein.“ Er beschreibt das Verhältnis anhand einer Handlung. Eine dauerhafte Eigenschaft wie Hilfsbereitschaft muss durch weitere passende Beobachtungen gestützt werden. Weitere Nomen stehen im Substantivwörterbuch.