Changement
Form & Grammatik
- Stichwort
- Changement
- Worttrennung
- Chan·ge·ment
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Changements
- Plural
- die Changements
Allgemeiner Gebrauch veraltet; besondere Verwendungen im Reiten und in der französischen Ballettverbindung beachten.
Definition · kurz erklärt
Changement ist ein älteres Fremdwort für Wechsel, Änderung oder Vertauschung. In älteren Reittexten kann es einen Galoppwechsel meinen. Die feste französische Verbindung Changement de Pieds begegnet außerdem als Bezeichnung einer Ballettfigur.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Älter: etwas wechseln oder ändern
Changement kann in älteren Texten einen Wechsel, eine Änderung oder eine Vertauschung bezeichnen. Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch sind die deutschen Wörter meist verständlicher. Welche Veränderung gemeint ist, zeigt erst die Ergänzung oder der Zusammenhang.
Die ältere Reisebeschreibung kündigt nach dem Winter ein Changement des Personals an.
Gemeint ist ein personeller Wechsel. Das Wort sagt allein nicht, wie viele Personen betroffen sind oder warum sie wechseln.
Bedeutung 2: Älterer Reitgebrauch: den Galopp wechseln
In einem älteren reitsportlichen Zusammenhang kann Changement den Übergang vom Rechts- zum Linksgalopp oder umgekehrt bezeichnen. Das ist ein besonderer Fachgebrauch des Wechselbegriffs.
Der historische Reittext beschreibt an dieser Stelle ein Changement vom Rechts- in den Linksgalopp.
Die beiden Galopparten legen die Bedeutung fest. Die Passage erläutert einen Fachausdruck, keinen Austausch von Reitenden.
Changement: Synonyme und andere Wörter
Beim allgemeinen Wechsel
Wechsel · Änderung · Vertauschung
Wechsel passt etwa bei Personen oder Zuständen, Änderung bei einer abgewandelten Fassung. Vertauschung betont, dass Dinge oder Positionen ihren Platz wechseln. Keines der Wörter trifft ohne Ergänzung jeden denkbaren Sachverhalt genauer.
„Ein Wechsel des Personals“ erklärt einen möglichen Sinn von „Changement des Personals“. „Eine Änderung des Textes“ betrifft dagegen eine Fassung, nicht notwendig einen Austausch.
Beispiele und Verwendung
Sprachebene erkennen
Die Rezension greift das alte Wort Changement auf, um den Stil der besprochenen Briefe zu charakterisieren.
Das seltene Fremdwort kann bewusst zu einem historischen Ton passen. Eine heutige sachliche Erläuterung darf es mit Wechsel oder Änderung erklären.
Ein Fachwort nicht verallgemeinern
Im Ballettprogramm steht Changement de Pieds zwischen weiteren französischen Figurenbezeichnungen.
Die ganze Verbindung ist hier entscheidend. Eine allgemeine Änderung des Programms ist damit nicht gemeint.
Grammatik und Beugung
Changement ist sächlich: das Changement, des Changements. Der Plural lautet die Changements und erhält im Dativ kein zusätzliches n. Die Trennung ist Chan·ge·ment.
Das Wort ist französischen Ursprungs; die im Deutschen geschriebene Endung ment wird nicht nach ihrer Aussprache umgeschrieben. Die Tabelle zeigt das deutsche Nomen, nicht die Beugung der ganzen französischen Fachverbindung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Changement | die Changements |
| Genitiv | des Changements | der Changements |
| Dativ | dem Changement | den Changements |
| Akkusativ | das Changement | die Changements |
Redewendungen und feste Verbindungen
Changement de Pieds
Die französische Ballettbezeichnung nennt eine Figur, bei der die Position der Füße im Sprung gewechselt wird.
Die Tänzerin führt das Changement de Pieds aus und landet wieder kontrolliert.
Das ist ein Fachausdruck für die Figur, keine Redewendung für einen beliebigen Meinungswechsel.