Collum
Form & Grammatik
- Stichwort
- Collum
- Worttrennung
- Col·lum
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Collums
- Plural
- die Colla
Medizinischer Fachausdruck. Der Plural Colla erhält im Dativ kein zusätzliches n; Hals oder halsartiger Strukturabschnitt nach Zusammenhang.
Definition · kurz erklärt
Collum ist ein medizinisches Wort für den Hals. Es kann außerdem einen schmaler werdenden, halsartigen Teil eines Organs oder einer anatomischen Struktur bezeichnen. Welche Stelle gemeint ist, ergibt sich aus der genaueren Fachbezeichnung oder Beschreibung.
Bedeutungen
1 Der Hals im medizinischen Sprachgebrauch
In dieser Verwendung ist Hals die allgemein verständliche Erklärung. Collum gehört zur Fachsprache und wird im Deutschen als sächliches Nomen gebraucht. Eine alltagssprachliche Halsbeschreibung wird durch den Fachausdruck nicht automatisch genauer.
„In der beschrifteten Darstellung steht Collum; die danebenstehende Erläuterung erklärt das Wort als Hals.“
Das Beispiel übersetzt eine Bezeichnung. Es beschreibt weder eine Erkrankung noch einen bestimmten Zustand des abgebildeten Körperteils.
2 Ein halsartiger Abschnitt einer Struktur
Collum kann auch einen sich verjüngenden Teil einer anatomischen Struktur benennen. Dann ist nicht notwendig der Hals zwischen Kopf und Rumpf gemeint. Ein ergänzender Fachausdruck grenzt die Stelle ein.
„Die Fachbeschreibung nennt einen schmalen Abschnitt des abgebildeten Organs dessen Collum.“
Das Wort bezeichnet hier einen Teil des Organs, nicht das ganze Organ. Welche Struktur dargestellt ist, muss aus der Beschriftung oder dem übrigen Text hervorgehen.
Collum: Synonyme und andere Wörter
Collum oder Hals?
Hals ist die passende gewöhnliche Erklärung der ersten Bedeutung. Bei der zweiten kann die Umschreibung halsartiger Abschnitt verständlicher sein. Das Bezugswort sollte dabei erhalten bleiben.
„Der Text beschreibt das Collum der Struktur“ lässt sich hier als „Der Text beschreibt ihren halsartigen Abschnitt“ erläutern.
Die Erläuterung ersetzt keine genauere Bezeichnung der Struktur. Organ allein ist kein gleichbedeutender Ersatz, denn es benennt das Ganze statt des betreffenden Abschnitts.
Beispiele und Verwendung
„Die Übersetzerin erläutert Collum beim ersten Auftreten in Klammern und verwendet danach die passende deutsche Bezeichnung.“
Eine kurze Erklärung kann den Fachtext für Leser ohne entsprechendes Vorwissen zugänglicher machen.
„Im Glossar werden Collum und die Mehrzahl Colla gemeinsam aufgeführt.“
Die Pluralform sieht anders aus als eine gewöhnliche deutsche Endung mit e oder en. Sie sollte nicht mit dem Singular verwechselt werden.
„Der Text nennt sowohl das Organ als auch dessen Collum.“
Die zwei Bezeichnungen stehen in einer Teil-Ganzes-Beziehung. Sie sind deshalb nicht beliebig austauschbar.
Grammatik und Beugung
Im Deutschen heißt es das Collum, Genitiv des Collums. Die Mehrzahl lautet die Colla. Sie bleibt in den Fällen unverändert; im Dativ Plural heißt es den Colla, ohne zusätzliches n. Die Trennung lautet Col·lum. Die Tabelle zeigt deutsche Artikel und deutsche Kasusformen dieses medizinischen Fremdworts. Eine lateinische Kasustabelle des Wortes collum ist davon zu unterscheiden.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Collum | die Colla |
| Genitiv | des Collums | der Colla |
| Dativ | dem Collum | den Colla |
| Akkusativ | das Collum | die Colla |