Contenance
Form & Grammatik
- Stichwort
- Contenance
- Worttrennung
- Con·te·nance
- Artikel
- die Contenance
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Contenance
- Plural
- kein Plural
Gebrauch: Bildungssprachlich: Fassung oder Selbstbeherrschung. Auch Kontenance ist eine Schreibweise; beide Formen bleiben im Singular unverändert.
Definition · kurz erklärt
Contenance bedeutet Fassung oder Selbstbeherrschung in einer schwierigen Lage. Wer die Contenance wahrt, hält sein Auftreten unter Kontrolle.
Bedeutung
1. Die Fassung behalten
Contenance bezeichnet eine beherrschte Haltung, etwa gegenüber Ärger, Überraschung oder einer unangenehmen Bemerkung. Das bildungssprachliche Wort lenkt den Blick darauf, wie jemand mit der Situation umgeht.
„Trotz des scharfen Vorwurfs wahrte Mara die Contenance und bat ruhig um eine Erklärung.“
Ihre ruhige Antwort zeigt die Selbstbeherrschung. Wie stark der Vorwurf sie innerlich trifft, bleibt im Beispiel offen.
Andere Wörter für Contenance
Fassung und Selbstbeherrschung
Fassung ist eine sehr nahe Alternative: „Sie bewahrte die Contenance“ kann dasselbe meinen wie „sie bewahrte die Fassung“. Selbstbeherrschung betont die Kontrolle über die eigene Reaktion.
Das Adjektiv beherrscht beschreibt ein entsprechendes Auftreten: „Sie antwortete beherrscht.“
Gelassenheit
Gelassen beschreibt eine ruhige, gefasste Haltung. Bei Gelassenheit kann die innere Ruhe stärker hervortreten.
„Er wahrte die Contenance, doch seine Hände zitterten“ lässt innere Anspannung erkennen. „Er blieb innerlich völlig unberührt“ wäre eine andere Aussage.
Beispiele und Verwendung
„Als die Bemerkungen persönlicher wurden, verlor die Figur die Contenance und schlug das Buch zu.“
Die beobachtbare Reaktion erklärt hier die zusammenfassende Bewertung.
„In diesem Gespräch bewahrt sie ihre Contenance.“
Die Aussage bleibt auf die beschriebene Begegnung begrenzt. Für eine dauerhafte Charaktereigenschaft wären weitere Beobachtungen hilfreich.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Contenance und im Genitiv der Contenance. Für Fassung oder Selbstbeherrschung steht das Wort ohne Plural. Die Worttrennung lautet Con·te·nance.
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Contenance |
| Genitiv | der Contenance |
| Dativ | der Contenance |
| Akkusativ | die Contenance |
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Kontenance |
| Genitiv | der Kontenance |
| Dativ | der Kontenance |
| Akkusativ | die Kontenance |
Contenance oder Kontenance?
Kontenance ist eine Nebenform desselben Wortes. Sie wird Kon·te·nance getrennt. Die beiden Schreibweisen bezeichnen dieselbe Fassung oder Selbstbeherrschung; die Tabellen zeigen ihre Singularformen getrennt.
Contenance wahren, verlieren und andere Verbindungen
Die Contenance wahren oder bewahren
Gemeint ist, die Fassung zu behalten: „Sie bewahrte die Contenance und wartete mit ihrer Antwort.“ Die Wendung beschreibt ihre Reaktion, ohne die inneren Gefühle vollständig festzulegen.
Die Contenance verlieren
Die Person gerät aus der Fassung: „Bei der erneuten Unterbrechung verlor er die Contenance und wurde laut.“ Der zweite Teil macht die Reaktion konkret.
Jemanden aus der Contenance bringen
Etwas stört die Selbstbeherrschung: „Die unerwartete Frage brachte ihn aus der Contenance.“ Wie sich das zeigte, lässt sich anschließend genauer beschreiben, etwa durch eine stockende Antwort.
Herkunft
Das Wort wurde aus französisch contenance übernommen. Die weitere Herkunft führt zu lateinisch continentia, das Ansichhalten oder Mäßigung.