Dekoration
Form & Grammatik
- Lemma
- die Dekoration
- Wortart
- Substantiv, feminin
- Worttrennung
- De·ko·ra·ti·on
- Genitiv / Plural
- der Dekoration / die Dekorationen; Dativ Plural: den Dekorationen
- Gebrauch
- Die Tätigkeit des Schmückens steht ohne Plural. Unterschiedliche Gestaltungen, Ausstattungen und einzelne Auszeichnungen können im Plural bezeichnet werden.
Dekoration bezeichnet das Ausschmücken, eine schmückende Gestaltung oder die dafür verwendeten Gegenstände. Im Theater und Film kann die szenische Ausstattung gemeint sein; in einem weiteren Gebrauch auch eine Auszeichnung wie ein Orden.
Bedeutungen
Das Ausschmücken
Als Tätigkeit meint Dekoration das Gestalten mit schmückenden Elementen. In dieser Verwendung wird das Wort nicht gezählt.
„Die Dekoration des Festsaals nimmt den ganzen Vormittag in Anspruch.“
Gemeint ist die Arbeit am Saal, nicht eine bestimmte Anzahl von Gegenständen.
Eine Gestaltung und ihre Gegenstände
Dekoration kann das Ergebnis des Schmückens bezeichnen, etwa auf einem Tisch, in einem Raum oder im Schaufenster. Auch die verwendeten Dinge werden so zusammengefasst.
„Die Dekoration besteht aus Zweigen, Papiersternen und kleinen Leuchten.“
Der Satz benennt die Elemente der Gestaltung. Sie können eine Stimmung oder ein Thema vermitteln und müssen nicht bloß als hübsch beurteilt werden.
Die szenische Ausstattung
Bei Theater und Film ist mit Dekoration die Gestaltung des dargestellten Handlungsraums gemeint. Ein einzelnes Requisit und die gesamte Dekoration sind deshalb nicht automatisch dasselbe.
„Für die zweite Szene wird die Dekoration von einer Küche zu einem Bahnhof umgebaut.“
Es geht um den sichtbaren Schauplatz. Beleuchtung, Kostüm und bewegliche Gegenstände können dazu beitragen, haben aber jeweils eigene Aufgaben.
Eine Auszeichnung
Dekoration kann außerdem einen Orden oder eine andere verliehene Ehrenauszeichnung bezeichnen. Der Zusammenhang muss diesen besonderen Gebrauch erkennen lassen.
„Auf dem historischen Porträt trägt der Offizier mehrere Dekorationen an der Uniform.“
Hier sind Auszeichnungen gemeint, keine beliebigen schmückenden Anhänger.
Dekoration: Synonyme und andere Wörter
Gestaltung oder gesamte Ausstattung?
Ausschmückung · Schmuck · Ausstattung
Ausschmückung und Schmuck passen zur gestaltenden Funktion. Ausstattung ist weiter: Dazu gehören auch Gegenstände, die ein Raum zum Benutzen benötigt.
„Die Dekoration des Saals ist fertig.“ – „Die Ausstattung des Saals ist vollständig.“ Nur die zweite Fassung kann etwa Bestuhlung und technische Geräte einschließen.
Auf der Bühne
Bühnenausstattung · Kulisse · Requisit
Bühnenausstattung ist eine passende umfassende Bezeichnung. Eine Kulisse bildet einen Teil des Schauplatzes; ein Requisit kann als einzelner Gegenstand in die Handlung einbezogen sein.
„Die Uhr gehört zur Dekoration.“ – „Die Uhr dient in der Szene als Requisit.“ Dieselbe Uhr kann beide Funktionen haben; die Sätze heben unterschiedliche Aufgaben hervor.
Bei einer Ehrung
Auszeichnung · Orden
Auszeichnung erklärt den besonderen Sinn allgemein. Orden passt, wenn tatsächlich ein solcher verliehen wurde; nicht jede Auszeichnung ist ein Orden.
„Die Vitrine zeigt seine Dekorationen.“ – „Die Vitrine zeigt seine Orden.“ Die zweite Fassung legt die Art der Auszeichnungen genauer fest.
Beispiele und Verwendung
„Für das Sommerfest entwerfen die Klassen verschiedene Dekorationen.“ Der Plural unterscheidet mehrere Gestaltungen. In Die Dekoration beginnt um neun Uhr steht dagegen die Tätigkeit im Vordergrund.
„Die Dekoration des Schaufensters erzählt eine kleine Wintergeschichte.“ Farben, Materialien und Anordnung können eine Aussage vermitteln. Welche Wirkung entsteht, sollte durch konkrete Beobachtungen erklärt werden.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Dekoration und der Dekoration. Die Mehrzahl lautet Dekorationen; im Dativ kommt kein weiteres n hinzu. Die Tabelle zeigt die zählbaren Verwendungen. Für die Tätigkeit des Schmückens wird nur der Singular verwendet.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekoration | die Dekorationen |
| Genitiv | der Dekoration | der Dekorationen |
| Dativ | der Dekoration | den Dekorationen |
| Akkusativ | die Dekoration | die Dekorationen |
Herkunft
Das Wort geht auf spätlateinisch decoratio für Ausschmückung oder Schmuck zurück, zu decorare für schmücken. Auch französisch décoration hat die deutsche Verwendung beeinflusst. Der Zusammenhang mit dem Schmücken erklärt den alltäglichen Kern; die Bedeutung als Ehrenauszeichnung gehört ebenfalls zum Wortgebrauch.
Genauer beschreiben
Nenne statt eines bloßen Werturteils, wie eine Gestaltung wirkt: Farben, Materialien und Anordnung machen die Beschreibung anschaulich. Eine präzise Beobachtung wie „Dunkle Stoffbahnen verdecken die Fenster“ erklärt eine bedrückende Raumwirkung besser als „Die Dekoration ist besonders“.
Verwandte Wörter
Das Verb lautet dekorieren, die ungezwungene Kurzform Deko. Davon zu unterscheiden ist das Adjektiv schmuck: Ein schmucker Raum wird als ansprechend beurteilt; Schmuck als Nomen kann dagegen die dekorativen Gegenstände selbst meinen.