Delinquent
Form & Grammatik
- Stichwort
- Delinquent
- Worttrennung
- De·lin·quent
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Delinquenten
- Plural
- die Delinquenten
Bildungssprachlich. Schwache Deklination: außer im Nominativ Singular steht Delinquenten.
Definition · kurz erklärt
Ein Delinquent ist ein Mensch, der straffällig geworden ist. Das Wort gehört zur Bildungssprache und begegnet besonders in Texten über Kriminalität. Es ist nicht einfach mit Verdächtiger, Angeklagter oder Häftling gleichzusetzen.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Eine straffällig gewordene Person bezeichnen
Delinquent ist eine eher formelle Bezeichnung für jemanden, der eine Straftat begangen hat. Das Wort beschreibt diesen Bezug; Alter, genaue Tat und weitere Lebensumstände müssen aus dem Text hervorgehen.
Der Roman schildert die Vergangenheit eines Delinquenten und seine Rückkehr in den Heimatort.
Die Bezeichnung verweist auf die Straffälligkeit. Sie verrät nicht, um welche Tat es ging oder wie die Person sich später verhält.
Delinquent: Synonyme und andere Wörter
Den Tatbezug benennen
Straffälliger · Straftäter
Straffälliger erklärt das Fremdwort verständlich. Straftäter stellt die begangene Tat in den Vordergrund. Verbrecher kann stärker werten und ist nicht für jeden allgemeinen Gebrauch gleich passend.
„Die Studie beschäftigt sich mit jugendlichen Delinquenten“ lässt sich häufig verständlicher als „mit jugendlichen Straffälligen“ ausdrücken.
Verfahrens- und Haftbegriffe unterscheiden
Verdächtiger · Angeklagter · Häftling
Diese Wörter benennen andere Merkmale: einen Verdacht, eine Anklage oder eine Haft. Sie sagen deshalb für sich nicht dasselbe wie die Bezeichnung einer straffällig gewordenen Person.
„Die Figur wird verdächtigt“ berichtet noch nicht dasselbe wie „Die Figur hat die Tat begangen“. Die Wortwahl sollte diese Unterscheidung erhalten.
Beispiele und Verwendung
Die Person nicht auf die Tat reduzieren
Der Bericht stellt neben der Tat auch die Lebensbedingungen des Delinquenten dar.
Das Fremdwort ersetzt keine Beschreibung des Menschen. Im konkreten Text können sachlichere oder genauere Personenbezeichnungen hilfreicher sein.
Die Form richtig lesen
Die Erzählung folgt dem Delinquenten bis zum Bahnhof.
Dem zeigt den Dativ. Die Endung -en ist hier Teil der Singularbeugung und beweist keine Mehrzahl.
Grammatik und Beugung
Delinquent ist ein männliches Nomen und wird De·lin·quent getrennt. Es gehört zur schwachen Deklination: Nur der Nominativ Singular lautet Delinquent; in allen anderen gezeigten Fällen steht Delinquenten.
Es heißt deshalb die Geschichte des Delinquenten und das Gespräch mit dem Delinquenten. Der Plural lautet ebenfalls Delinquenten. Artikel und Satzbezug unterscheiden die gleichen Wortformen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Delinquent | die Delinquenten |
| Genitiv | des Delinquenten | der Delinquenten |
| Dativ | dem Delinquenten | den Delinquenten |
| Akkusativ | den Delinquenten | die Delinquenten |