Dependance
Form & Grammatik
- Stichwort
- Dependance
- Worttrennung
- De·pen·dance
- Artikel
- die
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Dependance
- Plural
- die Dependancen
- Form
- Französische und schweizerische Schreibung: Dépendance; Trennung Dé·pen·dance; Genitiv der Dépendance, Plural die Dépendancen.
Gebrauch: Zweigstelle: bildungssprachlich; außerdem Hotelnebengebäude.
Definition · kurz erklärt
Eine Dependance ist eine Zweigstelle oder Niederlassung. Im Hotelwesen bezeichnet das Wort ein zum Hotel gehörendes Nebengebäude. Die Schreibung Dépendance ist die französische und schweizerische Form desselben Wortes.
Bedeutungen
Zweigstelle einer Einrichtung
Bildungssprachlich kann Dependance eine weitere örtliche Stelle eines Unternehmens oder einer Einrichtung bezeichnen. Die Stelle gehört zu einer übergeordneten Organisation.
„Das Museum eröffnete eine Dependance im ehemaligen Bahnhof.“
Gemeint ist ein zusätzlicher Standort des Museums. Ein unabhängiges Museum mit ähnlichem Programm wäre nicht schon deshalb seine Dependance.
Nebengebäude eines Hotels
Im Hotelwesen ist eine Dependance ein zum Hotel gehörendes Nebengebäude. Das Wort bezeichnet hier ein Gebäude, nicht eine unabhängige zweite Hotelmarke.
„Unser Zimmer lag in der Dependance auf der anderen Straßenseite.“
Die Gäste sind im Nebengebäude auf der anderen Straßenseite untergebracht.
Dependance: Synonyme und Unterschiede
Zweigstelle und Niederlassung
Zweigstelle benennt den zusätzlichen örtlichen Teil besonders klar. Niederlassung passt ebenfalls zu einem betrieblichen Standort, hat aber weitere Bedeutungen.
„Das Unternehmen eröffnet eine Zweigstelle.“ – „Das Unternehmen eröffnet eine Dependance.“
Beide Sätze können denselben zusätzlichen Standort meinen. Dependance klingt dabei bildungssprachlicher.
Nebengebäude und Außenstelle
Im Hotelzusammenhang ist Nebengebäude oft die verständlichste Erklärung. Außenstelle passt eher zu einer ausgelagerten Stelle einer Institution und bezeichnet nicht automatisch ein Hotelgebäude.
„Die Gäste wohnen im Nebengebäude.“ – „Die Gäste wohnen in der Dependance.“
In einem Hotel können beide Sätze denselben Ort meinen. Die organisatorische Zugehörigkeit ergibt sich aus dem Zusammenhang.
Beispiele und Verwendung
„Die Ausstellung verteilt sich auf das Haupthaus und eine kleine Dependance.“
Die Ausstellung nutzt einen weiteren Standort, der organisatorisch zum Haupthaus gehört.
Die Akzentschreibung Dépendance bezeichnet keine andere Art von Zweigstelle. Sie ist als französische und schweizerische Schreibung einzuordnen.
Grammatik und Beugung
Dependance ist feminin. Der Singular bleibt unverändert; der Plural erhält -n. Dieselben Beugungsverhältnisse gelten für die Akzentschreibung, deren Worttrennung Dé·pen·dance lautet.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dependance | die Dependancen |
| Genitiv | der Dependance | der Dependancen |
| Dativ | der Dependance | den Dependancen |
| Akkusativ | die Dependance | die Dependancen |
| Fall | Singular | Plural – französische und schweizerische Schreibung |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dépendance | die Dépendancen |
| Genitiv | der Dépendance | der Dépendancen |
| Dativ | der Dépendance | den Dépendancen |
| Akkusativ | die Dépendance | die Dépendancen |
Herkunft
Dependance stammt aus französisch dépendance, ursprünglich Zubehör. Dahinter steht dépendre, das auf lateinisch dependere zurückgeht. Im heutigen Wortgebrauch ist die Zugehörigkeit einer weiteren Stelle oder eines Nebengebäudes wesentlich.