Dieb

Ein Dieb nimmt fremdes Eigentum weg, um es sich unberechtigt anzueignen. Die weibliche Form lautet Diebin. Die Wörter beziehen sich auf das Stehlen, nicht allgemein auf jede unehrliche oder verbotene Handlung.

Die Handlung bestimmt die Bezeichnung

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist ein Dieb jemand, der etwas stiehlt. Ob es sich um ein Fahrrad, Geld oder einen kleinen Gegenstand handelt, kann durch eine Zusammensetzung genauer benannt werden. Ein Taschendieb stiehlt aus Taschen; eine Ladendiebin nimmt Waren aus einem Geschäft.

Bei einer bloßen Vermutung sollte die Bezeichnung nicht ohne Einschränkung als Tatsache verwendet werden. „Die Figur hält den Besucher für einen Dieb“ berichtet über ihren Verdacht. „Der Besucher ist ein Dieb“ übernimmt dagegen die Zuschreibung. In Erzählungen kann genau dieser Unterschied für ein Missverständnis entscheidend sein.

Welche Wörter sind wirklich austauschbar?

Zwei eigene Satzvergleiche

Erstes Satzpaar: „Die Erzählung zeigt, wie die Diebin die Geldbörse einsteckt.“ – „Die Erzählung zeigt, wie der Langfinger die Geldbörse einsteckt.“ Der zweite Satz klingt umgangssprachlicher und lässt das Geschlecht sprachlich unbestimmt. Für eine sachliche Figurenbeschreibung ist die erste Fassung meist präziser.

Zweites Satzpaar: „Der Nachbar verdächtigt Elias, ein Dieb zu sein.“ – „Der Nachbar verdächtigt Elias, ein Betrüger zu sein.“ Die Vorwürfe sind unterschiedlich. In der ersten Fassung geht es um Stehlen, in der zweiten um Täuschen. Aus einem Verdacht auf das eine folgt kein Verdacht auf das andere.

Dieb und Diebin beugen

Dieb wird mit ie und am Wortende mit b geschrieben. Der Genitiv lautet des Diebs oder des Diebes; der Plural die Diebe, Dativ den Dieben. Bei der weiblichen Form heißt es die Diebin, der Diebin und in der Mehrzahl die Diebinnen.

Weibliche Form: die Diebin, der Diebin; Plural die Diebinnen. Die Tabelle zeigt die männliche Bezeichnung Dieb. Die zusätzliche Dativform auf -e ist heute seltener; sie begegnet besonders in festen Wendungen und je nach Textstil.

Inhaltsangaben ohne unbelegte Vorwürfe

Erfundene Textsituation: Nach dem Verschwinden einer Uhr wird eine Besucherin beschuldigt. Erst später stellt sich heraus, dass die Uhr verlegt wurde. Eine Inhaltsangabe nennt die Besucherin in diesem Fall nicht einfach Diebin. Sie beschreibt die Anschuldigung und ihre Widerlegung. So bleiben Figurenurteil und erzähltes Geschehen sauber unterschieden.