Durchgang
Form & Grammatik
- Stichwort
- Durchgang
- Worttrennung
- Durch·gang
- Artikel
- der Durchgang
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Durchgangs / des Durchganges
- Plural
- die Durchgänge
Durchgänge zählt Wege oder einzelne Ablaufabschnitte. Beim allgemeinen Hindurchgehen ist der Singular üblich.
Ein Durchgang ist ein Weg oder eine Öffnung, durch die man hindurchgelangt. Das Wort bezeichnet außerdem das Hindurchgehen selbst oder einen abgegrenzten Abschnitt eines wiederholten Ablaufs.
Weg, Bewegung oder Ablaufabschnitt
Ein Durchgang kann zwei Räume, Höfe oder Straßen verbinden. Dabei steht die Möglichkeit des Hindurchgelangens im Mittelpunkt. Ein offener Durchgang muss keine Tür haben; eine Tür kann umgekehrt einen Durchgang verschließen.
Auf einem Schild wie Durchgang gesperrt kann sowohl der Weg als auch das Hindurchgehen gemeint sein. Bei Durchgang nur für Berechtigte steht besonders die Erlaubnis zum Passieren im Vordergrund. Der Zusammenhang zeigt, ob über einen Ort oder über eine Handlung gesprochen wird.
Bei einem Spiel, einer Wahl oder einer Versuchsreihe bedeutet Durchgang einen begrenzten Teil des gesamten Ablaufs. Nach einem ersten Durchgang kann ein weiterer folgen. Ob dabei dieselbe Aufgabe wiederholt wird oder die Bedingungen wechseln, legt das Nomen allein nicht fest.
Diese Bedeutungen sollten bei einem Ersatz auseinandergehalten werden. Eine Öffnung ist kein Spielabschnitt; eine Runde ist kein baulicher Weg. Auch das Wort Ausgang passt nur dann, wenn der Weg tatsächlich aus einem Bereich hinausführt.
Der Zusammenhang entscheidet
| Alternative | Passende Lesart | Unterschied |
|---|---|---|
| Passage | ein Weg zwischen oder durch Bereiche | Kann einen längeren Verbindungsweg bezeichnen; hat daneben weitere Bedeutungen. |
| Durchlass | eine Öffnung zum Hindurchgelangen | Betont die Öffnung oder die Möglichkeit des Passierens. |
| Runde | ein begrenzter Ablauf in einem Spiel oder Verfahren | Alltäglich; je nach Verfahren können die Regeln einer Runde genauer festgelegt sein. |
| Wiederholung | ein Vorgang wird erneut ausgeführt | Passt erst bei erneutem Ablauf, nicht schon für den ersten Durchgang. |
Eine räumliche Verbindung beschreiben
Ausgangssatz: Ein schmaler Durchgang verbindet den Hof mit der Seitenstraße.
Alternative: Eine schmale Passage verbindet den Hof mit der Seitenstraße.
Beide eigenen Sätze beschreiben eine Verbindung. Passage kann eher an einen ausgestalteten oder längeren Weg denken lassen, während Durchgang ebenso eine kurze Öffnung meinen kann. Soll die Bauform genau sein, sind zusätzliche Angaben nötig.
Einen Ablaufabschnitt benennen
Ausgangssatz: Im zweiten Durchgang löst jedes Team eine neue Aufgabe.
Alternative: In der zweiten Runde löst jedes Team eine neue Aufgabe.
In diesem Spielzusammenhang ist Runde ein naher Ersatz. Wiederholung wäre weniger passend, weil ausdrücklich eine neue Aufgabe folgt. Der zweite Durchgang muss also keine unveränderte Wiederholung des ersten sein.
Der Durchgang, die Durchgänge
Durchgang ist ein maskulines Substantiv. Der Plural erhält einen Umlaut. Im Genitiv Singular sind sowohl Durchgangs als auch Durchganges möglich.
Deklination von Durchgang
Durchgänge zählt Wege oder einzelne Ablaufabschnitte. Beim allgemeinen Hindurchgehen ist der Singular üblich.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchgang | die Durchgänge |
| Genitiv | des Durchgangs / des Durchganges | der Durchgänge |
| Dativ | dem Durchgang | den Durchgängen |
| Akkusativ | den Durchgang | die Durchgänge |
Für Wege und Ablaufabschnitte ist ein Plural üblich: zwei Durchgänge zum Garten, drei Durchgänge des Spiels. Das Hindurchgehen als allgemeiner Vorgang wird dagegen ohne Plural bezeichnet, etwa in Durchgang verboten.
Auf Ortsangaben und Bezugswörter achten
Im Durchgang warten nennt einen Ort. Im dritten Durchgang warten kann einen Abschnitt eines Ablaufs meinen. Eine Zahl, eine Ortsangabe oder das behandelte Verfahren hilft, die Lesart zu erkennen.
Das verwandte Wort Gang hat zusätzliche Bedeutungen, etwa bei einer Mahlzeit oder einem Getriebe. Es ist deshalb nur in der räumlichen Verwendung ein möglicher Ersatz. Ein Durchgang verbindet Bereiche; nicht jeder lange Flur muss genau diese Verbindungsfunktion betonen.